Contribution: (DFAA) Disaster Financial Assistance Arrangements

The value of the agreement is based on the territory’s estimate of eligible response and recovery costs at the time the OiC was approved. The final value will be determined by audited statements.

La valeur de l'entente est basée sur l'estimation par le territoire des coûts admissibles d'intervention et de rétablissement au moment de l'approbation du décret. La valeur finale sera déterminée par des états vérifiés.

To assist the Northwest Territories with the costs associated with the 2023 Interface Fires under the DFAA program.

Pour aider les Territoires du Nord-Ouest à payer les coûts associés aux incendies d'interface de 2023, en vertu des AAFCC.

The Minister of Public Safety and Emergency Preparedness is authorized to provide financial assistance under paragraph 4(1)(j) of the Emergency Management Act to the Northwest Territories in respect of the provincial emergency.

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile est autorisé à fournir, au titre de l’alinéa 4(1)j) de la Loi sur la gestion des urgences, une aide financière aux Territoires du Nord-Ouest à l’égard de l’urgence provinciale.

The purpose of the DFAA is to assist provinces and territories with the costs of dealing with a disaster where the costs would otherwise place a significant burden on the provincial economy and would exceed what they might reasonably be expected to fully bear on their own.

Les AAFCC ont pour but d'aider les provinces à couvrir les frais entraînés par une catastrophe si ceux-ci imposent à l'économie d'une province un fardeau trop important pour qu'on puisse raisonnablement s'attendre à ce qu'elle l'assume toute seule.