Contribution: Grants and Contributions for the Advancement of Northern Science and Technology

This project, led by the Nihtat Gwich’in Council in Inuvik, focuses on strengthening food security by documenting and preserving knowledge about country foods such as caribou, fish, berries, and wild meat. It brings together youth, Elders, and harvesters to learn on the land and participate in research on the health and sustainability of these foods and the impacts of climate change. The project also supports youth training and knowledge sharing to help ensure country food systems and traditions are maintained for future generations.

Ce projet, dirigé par le Conseil des Gwich'in Nihtat à Inuvik, vise à renforcer la sécurité alimentaire en documentant et en préservant les connaissances sur les aliments traditionnels comme le caribou, le poisson, les baies et la viande sauvage. Il rassemble des jeunes, des aînés et des cueilleurs pour qu'ils apprennent sur la terre et participent à des recherches sur la santé et la durabilité de ces aliments et sur les répercussions des changements climatiques. Le projet soutient également la formation des jeunes et le partage des connaissances afin de garantir le maintien des systèmes et des traditions alimentaires traditionnels pour les générations futures.

Strengthen the long-term sustainability of Gwich’in country foods by documenting Indigenous knowledge, assessing food security challenges, and developing a community-informed Country Food Sustainability Plan grounded in culture, health, and conservation. Through land-based learning and intergenerational knowledge sharing, it will build youth leadership, support traditional wellness, and enhance community capacity to protect and sustain country food systems for future generations.

Renforcer la durabilité à long terme des aliments traditionnels des Gwich'in en documentant les connaissances autochtones, en évaluant les défis en matière de sécurité alimentaire et en élaborant un plan de durabilité des aliments traditionnels éclairé par la collectivité et fondé sur la culture, la santé et la conservation. Grâce à l'apprentissage axé sur la terre et au partage intergénérationnel des connaissances, il renforcera le leadership des jeunes, soutiendra le bien-être traditionnel et renforcera la capacité des communautés à protéger et à maintenir les systèmes alimentaires traditionnels pour les générations futures.

To fund youth and/or adult programs to develop new skills, enhance career experiences and/or to participate in S&T activities. To provide funding to individuals or organizations in the form of scholarships or bursaries for programs. To provide funding to Canadian universities and institutes for northern scientific research training.

Financer des programmes pour les jeunes et/ou les adultes afin de développer de nouvelles compétences, d'améliorer les expériences professionnelles et/ou de participer à des activités scientifiques et technologiques. Fournir des fonds à des individus ou à des organisations sous la forme de bourses d'études pour des programmes. Fournir des fonds aux universités et instituts canadiens pour la formation à la recherche scientifique dans le Nord.