Contribution: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting that should have been included in the 2023-2024 4th Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4e trimestre de 2023-2024.

The objectives of this project are to improve secure access to land and increase sustainable livelihood opportunities among MAG’s staff to transition from demining to alternative employment opportunities. This project would result in 64,960m2 of land being cleared from confirmed hazardous areas, as well as a range of MAG-pioneered staff transition activities. It would directly contribute to Sri Lanka’s transition to being landmine-free by 2027. Project activities include: (1) deploy two Mine Action Teams (MAT), 1 Mechanical Support Team (MST), 1 Casualty Evacuation Team (CET), and 1 Community Liaison Team (CLT) to support landmine clearance activities; (2) conduct pre and post clearance impact assessments and quality assurance visits to operational areas; (3) conduct tailor-made capacity-building, leadership and other life skills training to at-risk female deminers and other operations staff to successfully handle the transition process; and, (4) train, orient and refer field staff and organisations to diversify their sources of income, while establishing public-private partnerships.

Les objectifs de ce projet visent à sécuriser l'accès à la terre et à accroître les possibilités de subsistance durable parmi le personnel de MAG, afin d'assurer la transition du déminage vers d'autres possibilités d'emploi. Ce projet devrait permettre de déminer 64 960 m2 de terres dans des zones dangereuses confirmées, ainsi que de mettre en place une série d'activités de transition pour le personnel de MAG. Il contribuera directement à la transition du Sri Lanka vers un pays exempt de mines terrestres d'ici 2027. Les activités du projet comprennent (1) le déploiement de deux équipes de lutte contre les mines (MAT), une équipe de soutien mécanique (MST), une équipe d'évacuation des blessés (CET) et une équipe de liaison communautaire (CLT) pour soutenir les activités de déminage ; (2) la réalisation d'évaluations de l'impact avant et après le déminage et de visites d'assurance qualité dans les zones opérationnelles ; (3) la réalisation d'activités de renforcement des capacités sur mesure dans les zones dangereuses confirmées, ainsi qu'une série d'activités de transition du personnel mises en place par MAG ; (3) organiser des formations sur mesure en matière de renforcement des capacités, de leadership et d'aptitudes à la vie quotidienne à l'intention des démineuses à risque et d'autres membres du personnel opérationnel afin de leur permettre de gérer avec succès le processus de transition ; et (4) former, orienter et aiguiller le personnel de terrain en vue de diversifier leurs sources de revenus, tout en établissant des partenariats entre les secteurs public et privé.

The expected ultimate outcome of this project is the improvement of peace and stability conditions in Sri Lanka through the completion of landmine clearance and the socio-economic reintegration of the demining workforce. This objective will be achieved through: - The demining of up to 64,960m² of contaminated land in the Northern and Eastern regions of Sri Lanka. - The improvement of the life skills of 375 MAG staff to positively navigate change and manage the transition from demining to alternative economic activities and employment opportunities.

Le but ultime de ce projet est d'améliorer les conditions de paix et de stabilité au Sri Lanka par le biais de la réalisation des activités de déminage et de la réintégration socio-économique de la main d'œuvre chargée du déminage. Cet objectif sera atteint par: - Le déminage de 64 960 m² de terres contaminées dans les régions du nord et de l'est du Sri Lanka. - L'améliorationdes compétences pratiques du personnel de MAG afin qu'ils puissent s'adapter au changement et gérer la transition du déminage vers d'autres activités économiques et possibilités d'emploi.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.