Grant: Indigenous Reconcilation Program

Funding will support establishing a relationship between Malahat Nation and the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces DND CAF through targeted participation in defence events, supporting future procurement and recruitment opportunities.

Le financement appuiera l’établissement d’une relation entre la Nation malahat et le ministère de la Défense nationale ainsi que les Forces armées canadiennes grâce à une participation ciblée à des activités liées à la défense, en vue de favoriser de futures possibilités d’approvisionnement et de recrutement.

The engagement initiative will strengthen relationships between Malahat Nation, Department of National Defense and the Canadian Armed Forces, and industry stakeholders; increase awareness of defence-sector opportunities; support the identification of strategic partnerships related to the Nation's Business Park and Deep Water Port Project; build community capacity for meaningful participation in defence and security discussions; and foster an inclusive engagement process that captures community perspectives, priorities, and solutions to inform future development initiatives.

Renforcement des relations entre la Nation malahat, le ministère de la Défense nationale et les Forces armées canadiennes (MDN/FAC), ainsi que les intervenants de l’industrie; sensibilisation accrue aux possibilités offertes dans le secteur de la défense; appui à l’identification de partenariats stratégiques liés au parc d’affaires et au projet de port en eau profonde de la Nation; renforcement de la capacité communautaire à participer de façon significative aux discussions portant sur la défense et la sécurité; et promotion d’un processus de mobilisation inclusif permettant de recueillir les perspectives, les priorités et les solutions de la communauté afin d’éclairer les futures initiatives de développement.

The purpose of the Indigenous Reconciliation Program is to support the alignment of the Department of National Defence and CAF operations and engagement with the UN Declaration and to support consultation and cooperation with Indigenous peoples (First Nations, the Métis Nation, and Inuit).

La raison d’être du Programme de réconciliation avec les Autochtones est de soutenir l’harmonisation des activités et de l’engagement du ministère de la Défense nationale et des FAC avec la Déclaration des Nations Unies ainsi que d’appuyer la consultation des peuples autochtones (Premières Nations, Métis et Inuits) et la collaboration avec eux.