Contribution: Peace and Stabilization Operations

Belated reporting

Declaration tardive

This project examines the exclusion of women with family care responsibilities from meaningful opportunities in military and police organizations such as the United Nations peace operations. The results of this research project aim to produce practical guidance, including recommendations for policy change, on how to improve peacekeeping opportunities for women with care responsibilities. Project activities include: (1) conducting research with the UN and troop and police contributing countries to UN peace operations on the barriers that limit peacekeeping opportunities for women with care responsibilities; (2) facilitating awareness-raising workshops to better understand key issues related to women peacekeepers with family care responsibilities; and (3) publishing a report on best practices that will be shared across the UN and countries that contribute peacekeeping troops to better support women with caring responsibilities.

Ce projet se penche sur l'exclusion des femmes ayant des responsabilités familiales des possibilités réelles dans les organisations militaires et policières telles que les opérations de paix des Nations Unies. Les résultats de ce projet de recherche visent à produire des conseils pratiques, notamment des recommandations de changement de politique, des façons d'améliorer les possibilités en maintien de la paix pour les femmes ayant des responsabilités familiales. Les activités de ce projet comprennent : 1) mener des recherches avec les Nations Unies et les pays qui fournissent des troupes et des forces de police aux opérations de paix des Nations Unies en ce qui concerne les obstacles qui limitent les possibilités d’emploi en maintien de la paix pour les femmes ayant des responsabilités familiales; 2) organiser des ateliers de sensibilisation pour mieux comprendre les principales difficultés qu’éprouvent les femmes ayant des responsabilités familiales qui sont des gardiennes de la paix; 3) publier un rapport sur les pratiques exemplaires qui sera communiqué à l’ensemble des Nations Unies et des pays qui fournissent des troupes de maintien de la paix afin de mieux soutenir les femmes ayant des responsabilités familiales.

The expected outcomes of this project include: (1) increased meaningful participation of uniformed women in UN peace operations and troop and police contributing countries security institutions; (2) enhanced gender-responsive human resource policies and practices within UN peace operations and troop and police contributing countries security institutions; and (3) enhanced capacity of UN peace operations and troop and police contributing countries security institutions to be attentive to care responsibilities and care needs.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) une participation accrue et importante des femmes en uniforme dans les opérations de paix des Nations Unies et dans les institutions de sécurité des pays qui fournissent des troupes et des forces de police; 2) l’amélioration des politiques et des pratiques en matière de ressources humaines qui favorisent l’égalité des genres au sein des opérations de paix de l’ONU et des institutions de sécurité des pays qui fournissent des de troupes et des forces de police; 3) le renforcement de la capacité des opérations de paix des Nations Unies et des institutions de sécurité des pays qui fournissent des troupes et des forces de police, à être attentifs aux responsabilités et aux besoins en matière de soins.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.