Contribution: Contributions - Bilateral Programming

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to strengthen inclusive governance in Vietnam, a key priority for the Government. There is a need for civil servants to be better equipped to deliver public services inclusively, addressing the needs and demands of all citizens, including marginalized groups. The project seeks to develop, pilot, and implement innovative, practical, and inclusive capacity-building interventions. It does so to strengthen the institutional capacity of the Academy of Public Administration and Governance (APAG) and modernize its public administration and leadership curriculum to align with international standards for effective and inclusive governance and leadership. The project also supports current and prospective women civil service leaders develop leadership skills and build network opportunities to better position them for future job opportunities in the public sector.

Ce projet vise à renforcer la gouvernance inclusive au Vietnam, une priorité clé pour le gouvernement. Il est nécessaire que les fonctionnaires soient mieux équipés pour fournir des services publics inclusifs, en répondant aux besoins et aux demandes de tous les citoyens, y compris les groupes marginalisés. Le projet cherche à développer, piloter et mettre en œuvre des interventions innovantes, pratiques et inclusives de renforcement des capacités. Il le fait pour renforcer la capacité institutionnelle de l’Académie d’Administration Publique et de Gouvernance (APAG) et moderniser son programme d’administration publique et de leadership afin de s’aligner sur les normes internationales pour une gouvernance et un leadership efficaces et inclusifs. Le projet soutient également les femmes dirigeantes actuelles et futures de la fonction publique à développer des compétences en leadership et à créer des opportunités de réseau pour mieux les positionner pour de futures opportunités d’emploi dans le secteur public.

The expected outcomes of this project include: (1) enhanced training and curriculum to build effective and inclusive local governance and expand the leadership capacity of civil service leaders; (2) improved effectiveness of civil service leaders in the 6 targeted provinces of Vietnam to advance inclusive governance and leadership; and (3) improved agency and leadership practices of existing and prospective women civil service leaders in select provinces of Vietnam.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la formation et un programme amélioré pour construire une gouvernance locale efficace et inclusive et élargir la capacité de leadership des dirigeants de la fonction publique; 2) l'amélioration de l’efficacité des leaders de la fonction publique dans les 6 provinces ciblées du Vietnam pour faire progresser la gouvernance et le leadership inclusifs; 3) l'amélioration des pratiques d’agence et de leadership des femmes actuelles et futures leaders de la fonction publique dans certaines provinces du Vietnam.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.