Grant: Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology

Funding will be distributed over 2 financial years (FY) as follows: Year 1 (FY 21/22): $21,600 Year 2 (FY 22/23): $26,160

Le financement sera réparti sur 2 années financières (FY) comme suit : Année 1 (exercice 21/22) : 21 600 $ Année 2 (exercice 22/23) : 26 160 $

The NASA New Horizons (NH) Kuiper Extended Mission (KEM) is an extension of the New Horizons Pluto mission. In addition to the recent flyby of the object 2014 MU69, during the KEM phase, New Horizons is taking advantage of its location directly within the Kuiper Belt to gather observations of distant Kuiper belt objects (KBOs) over a large range of phase angles. This task is impossible from any Earth localized observatory. The KEM directly addresses the PGGP-01 priority of the Canadian Space Exploration Plan.

La mission étendue Kuiper (KEM) de la NASA New Horizons (NH) est une extension de la mission à Pluton. Outre le récent survol de l'objet Kuiper (KBO) 2014 MU69, pendant la phase KEM, New Horizons profite de sa position dans la ceinture de Kuiper pour recueillir des observations d'objets distants de la ceinture de Kuiper sur une large gamme d'angles de phase. Cette tâche serait impossible depuis la Terre. Le KEM répond directement à la priorité PGGP-01 du Plan canadien d'exploration spatiale (ACES).

The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future.

Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur.

This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities.

Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace. Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC.