Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

The purpose for this amendment is to increases the total PS Canada funding by $8,741,638.00 and extend by six months.

L'objectif de cette modification est d'augmenter le financement total de SP de 8 741 638.00 $ et de prolonger de six mois.

Tripartite contribution agreement for a self-administered Police Service between the Government of Canada, the Government of Québec and the Kativik Regional Government. These police services include the day-to-day, local policing services to the communities of the Kativik Regional Government, comprised of 14 communities with a total population of approximately 11500. The communities are located on the coasts of the Hudson Bay, Hudson Strait and Ungava Bay, all in the Nord-du-Québec region.

Entente de contribution tripartite pour un service de police auto-administré entre le gouvernement du Canada, le gouvernement du Québec et l'Administration régionale Kativik. Ces services de police comprennent les services de police locaux quotidiens offerts aux communautés de l'Administration régionale Kativik, composée de 14 communautés avec une population totale d'environ 11 500 habitants. Les communautés sont situées sur les côtes de la baie d'Hudson, du détroit d'Hudson et Baie d'Ungava, le tout dans la région du Nord-du-Québec.

Indigenous communities that have access to dedicated and professional policing services; Policing services are responsive to the needs and cultures of the indigenous communities they serve; and A reduction of the gap between police reported crime in indigenous communities and the rest of Canada

Les communautés autochtones qui ont accès à des services de police dédiés et professionnels ; Les services de police sont sensibles aux besoins et aux cultures des communautés autochtones qu'ils servent ; et Une réduction de l'écart entre les crimes déclarés par la police dans les communautés autochtones et le reste du Canada.

To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities. To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve.

Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique. Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent.