Contribution: Indigenous Justice Program

This project was approved in a previous quarter and is appearing in this quarter’s report now that the agreement has been signed by the recipient.Multi-year Project: from 20212022 to 20242025

Ce projet a été approuvé dans un trimestre précédent et apparait dans le rapport de ce trimestre maintenant que l’entente a été signée par le bénéficiaire. Projet pluriannuel : de 20212022 à 20242025

This multi-year project will lead to systemic change for the Nisichawayasihk Cree Nation in Manitoba. Activities include engaging the mainstream justice system to build protocols to support successful diversions to the Nisichawaysi Court and to raise awareness in the mainstream justice system about traditional laws and processes.

Ce projet pluriannuel entraînera un changement systémique pour la Nation crie de Nisichawayasihk, au Manitoba. Parmi les activités, notons la mobilisation du système de justice conventionnel en vue d’élaborer des protocoles favorisant une déjudiciarisation réussie avec l’aide du tribunal de la Nation crie de Nisichawayasihk, et la sensibilisation aux lois et méthodes traditionnelles.

The Indigenous Justice Program supports culturally-relevant community-based justice programs that offer alternatives to mainstream justice processes in appropriate circumstances.

Le Programme de justice autochtone appuie les programmes de justice communautaires qui sont pertinents sur le plan culturel et qui offrent des solutions de rechange aux processus judiciaires conventionnels lorsque les circonstances s’y prêtent.