Grant: Outreach and Engagement

The purpose of this agreement is to provide technical secretariat support for the Generation IV International Forum (GIF). The Nuclear Energy Agency (NEA) will effectively coordinate and support the multilateral international research and development initiative to establish the feasibility and performance capabilities of the next generation of nuclear energy systems.

Cette entente a pour de founir un soutien financier au secretariat technique du Forum international Génération IV. L'Agence pour l'énergie nucléaire, une agence spécialisée de l'Organisation et de développement économiques, coodonerra et appuiera efficacement l'initiative international multilatéale de recherché et des development visant à établir la faisabilité et les caractéristiques de performance des systems d'énergie nucléaire de la prochaine generation.

Participation in the GIF will enable Canada to remain a significant player in both the domestic and international nuclear technology development arenas, and will contribute to the growth of Canadian nuclear industry and the development of Canadian expertise. A main focus of the international effort is to coordinate the research to be undertaken and share the results between members to reduce the overall cost and time. As an active participant in GIF, Canada will be able to develop next generation research expertise and knowledge, and continue to play a leadership role in the global nuclear community. Canada gains access to the innovative technologies developed through multilateral R&D collaborations and has access to existing research facilities, research results and knowledge that otherwise may be out of reach.

La participation au GIF permettra au Canada de demeurer un acteur important dans les arènes de développement de la technologie nucléaire nationale et internationale, et contribuera à la croissance de l'industrie nucléaire canadienne et au développement de l'expertise canadienne. L'un des principaux objectifs de l'effort international est de coordonner les recherches à entreprendre et de partager les résultats entre les membres afin de réduire le coût et le temps globaux. En tant que participant actif du GIF, le Canada sera en mesure de développer l'expertise et les connaissances de la prochaine génération en matière de recherche et de continuer à jouer un rôle de chef de file dans la communauté nucléaire mondiale. Le Canada a accès aux technologies novatrices mises au point grâce à des collaborations multilatérales de RD et a accès aux installations de recherche existantes, aux résultats de recherche et aux connaissances qui autrement pourraient être hors de portée.

To encourage and accelerate innovation via the dissemination of information; to maintain a sustainable and responsible development of Canada's natural resources via participation into engagement activities; to share best practices at home and abroad on clean, sustainable, efficient technologies and practices related to natural resources; and, to assist in the protection of our natural resources from pests, fire and other hazards.

Encourager et accélérer l'innovation grâce à la diffusion de renseignements; conserver un développement durable et responsable des ressources naturelles du Canada par la participation aux activités d'engagement; échanger des pratiques exemplaires au pays et à l'étranger en ce qui a trait aux technologies et pratiques relatives aux ressources naturelles propres et durables; contribuer à la protection de nos ressources naturelles contre les organismes nuisibles, les incendies et autres dangers.