Contribution: (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities

The purpose of this amendment is to increase the Public Safety Canada funding amount from $5,880,680.00 to $12,168,000.00.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique de 5 880 680,00 $ à 12 168 000,00 $.

The project is to fund the planning and construction of a new policing facility and surrounding public access requirements for Attawapiskat First Nation’s expanding needs.

Le projet vise à financer la planification et la construction d’un nouveau poste de police et les exigences relatives à l'accès du public pour répondre aux besoins croissants de la Première Nation d’Attawapiskat.

Strategic framework to inform First Nation and Inuit policing infrastructure is developed: Attawapiskat First Nation has access to funding to build a policing facility that will accommodate their needs and growing policing service delivery. Funded First Nation and Inuit policing infrastructure projects address the highest risks to human life: This agreement will improve the safety and well-being of the occupants of Attawapiskat First Nation by funding the construction of a new police facility in the community. Funded facilities support First Nation and Inuit Police service delivery: This agreement will further support the delivery of professional, dedicated and responsive policing services to residents of Attawapiskat First Nation.

Élaboration d’un cadre stratégique pour documenter les infrastructures policières des Premières Nations et des Inuits : La Première Nation d'Attawapiskat a accès à du financement pour construire un poste de police qui répondra à ses besoins et à la prestation croissante de services policiers. Les projets d’infrastructure des services de police des Premières Nations et des Inuits financés répondent aux risques les plus élevés pour la vie humaine : Cette entente améliorera la sécurité et le bien-être des habitants de la Première Nation d'Attawapiskat en finançant la construction d'un nouveau poste de police dans la collectivité. Les installations financées appuient la prestation des services de police des Premières Nations et des Inuits : Cette entente favorisera la prestation de services policiers professionnels, dévoués et adaptés aux besoins des résidents de la Première Nation d'Attawapiskat.

To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities.

Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits.