Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

The project will build a new police detachment in Nipissing First Nation. The new facility will improve the delivery of professional, dedicated and culturally responsive policing services. In addition, police officers and the occupants will have a safe environment to work in, once the detachment has been built.

Le projet prévoit la construction d'un nouveau poste de police dans la Première Nation de Nipissing. La nouvelle installation améliorera la prestation de services policiers professionnels, exclusifs et culturellement adaptés. De plus, les agents de police et les occupants bénéficieront d'un environnement de travail sécuritaire une fois le poste de police achevé.

This facility will support the delivery of professional, dedicated and responsive policing services to residents of Nipissing First Nation, reducing the gap between police-reported crime in the Nipissing First Nation and the rest of Canada, ensuring the service, and communities supported by the service benefit from this project.

Cette installation soutiendra la prestation de services policiers professionnels, exclusifs et adaptés aux besoins des résidents de la Nipissing First Nation, en réduisant l’écart entre la criminalité déclarée par la police dans la Nipissing First Nation et celle observée dans le reste du Canada, et en veillant à ce que le service ainsi que les collectivités qu’il dessert bénéficient de ce projet.

To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction. To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities.

Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents. Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers.