Contribution: International Development Assistance Program

The project aims to enhance the role of women in local governance, transform the way local councils interact with women, and improve local government’s responsiveness to key issues identified by women advocates in five areas of Iraq that were retaken from or are vulnerable to Daesh. The project aims to create and support five women’s advisory boards in Anbar, Diyala, Kirkuk, Ninewa and Salahaddin. Through these advisory boards and local councils, women elaborate development plans that include community interests and prioritize the safe inclusion of women and girls. Project activities include: (1) empowering women to influence local decision-making by supplying them with research on community priorities; (2) building their organizing and advocacy skills; and (3) making financial resources available to women for local development projects.

Le projet a pour but de renforcer le rôle des femmes dans la gouvernance locale, de transformer le mode d’interaction des conseils locaux avec les femmes et d’améliorer la réactivité des administrations locales aux questions signalées par les défenseurs des droits des femmes dans cinq régions de l’Irak, soit reprises à l’État islamique ou vulnérables à son influence. Le projet cherche à créer et à soutenir cinq conseils consultatifs de femmes aux provinces d’Al-Anbar, de Diyala, de Kirkuk, de Ninive et de Salah ad-Din. À l’aide de ces conseils consultatifs et des conseils locaux, les femmes élaborent des plans de développement intégrant les intérêts de la collectivité et donnant priorité à l’inclusion sécuritaire des femmes et des filles. Les activités du projet comprennent : (1) renforcer le pouvoir des femmes pour leur donner les moyens d’influencer la prise de décision au niveau local en leur fournissant des résultats de recherche sur les priorités communautaires; (2) renforcer leurs compétences en organisation et en défense des droits; (3) mettre des ressources financières à la disposition des femmes pour mener des projets de développements locaux.

The expected outcomes for this project include: (1) an increased role for women in building trust between local government and communities in areas retaken from Daesh; and (2) enhanced cooperation between women activists and local government to respond to community needs.

Les résultats attendus du projet comprennent : (1) rôle accru des femmes dans le rétablissement de la confiance entre le gouvernement local et les collectivités des régions reprises à l’État islamique; (2) coopération accrue entre les femmes activistes et le gouvernement local pour répondre aux besoins de la collectivité.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.