Other transfer or payment

Amendment #1 reflects an increase in the value of the agreement

La modification n 1 reflète une augmentation de la valeur de l'entente

This project supports a sector-leading mine action program, focused on developing high-quality national demining capacity and capability to address widespread explosive hazard contamination throughout Ukraine. Project activities include: (1) supporting survey and clearance operations in areas impacted by Russia’s full-scale invasion of Ukraine; (2) providing explosive ordnance risk education (EORE) and community outreach in areas contaminated with explosive hazards; and (3) training and equipping Ukrainian deminers to International mine action standards and providing mentorship support, as needed.

Ce projet soutient un programme phare dans le secteur de la lutte antimines, axé sur le développement d’une capacité nationale de déminage de haute qualité en vue de remédier à la contamination généralisée par les explosifs dans l’ensemble de l’Ukraine. Les activités de ce projet comprennent : 1) appuyer les activités de recherche et d’élimination d’explosifs dans les zones touchées par l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie; 2) informer les populations des risques liés aux munitions explosives et faire de la sensibilisation au sein des communautés dans les zones contaminées par des explosifs; 3) former et équiper les démineurs ukrainiens conformément aux normes internationales de l’action contre les mines et leur fournir un encadrement au besoin.

The expected outcomes of the project include: (1) enhanced survey and clearance operations in areas impacted by Russia’s full-scale invasion of Ukraine; (2) strengthened EORE and community outreach in areas contaminated with explosive hazards; and (3) enhanced the efficiency of the Government of Ukraine deminers and EOD technicians to respond to the risks of Explosive remnants of war (ERW) contamination.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) appui aux activités de recherche et d’élimination d’explosifs dans les zones touchées par l’invasion à grande échelle de l’Ukraine par la Russie; 2) renforcement du travail d'information et meilleure sensibilisation des communautés des zones contaminées à la présence d’explosifs; 3) amélioration de l’efficacité des démineurs et des techniciens de la neutralisation des explosifs et des munitions au sein du gouvernement ukrainien, afin de leur permettre de répondre aux risques de contamination par les restes explosifs de guerre (REG).