Contribution: Weapon Threat Reducti Prog(former GPP)-C

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to provide the Canadian Commercial Corporation with funding to implement a Supply Arrangement Agreement with a manufacturer of gamma radiation imaging equipment. It does so as an in-kind (non-monetary) contribution to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization for use in an Integrated Field Exercise for on-site inspections.

Ce projet vise à fournir à la Corporation commerciale canadienne les fonds nécessaires à la mise en œuvre d’un arrangement en matière d’approvisionnement avec un fabricant d’équipements d’imagerie à rayons gamma. Il s’agit d’une contribution en nature (non monétaire) à l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires, qui sera utilisée dans le cadre d’un exercice intégré d’inspection sur place.

The expected outcome of this project includes produced and delivered and tested gamma radiation imaging equipment and trained inspectors.

Le résultat escompté de ce projet comprend la production, la livraison et la mise à l’essai d’équipements d’imagerie à rayons gamma et la formation d’inspecteurs.

The purpose of the Weapon Threat Reduction Program is to reduce the threat posed by the proliferation and use of weapons of mass

Le Programme de réduction des menaces liées aux armes a pour objet de réduire la menace que posent la prolifération et l’utilisation des armes de destruction massive et de certaines armes conventionnelles.