Contribution: Building Canada Plan / Border Infrastructure Fund

The disclosure reporting for this funding agreement was delayed. Transport Canada issued the funding agreement on behalf of Office of Infrastructure of Canada.

La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée. Transports Canada a décerné l'entente de financement au nom de Bureau de l'infrastructure du Canada.

Agreement for the Government of Canada and the Government of Quebec Regarding the Funding of Transportation Infrastructure Projects in Quebec Under the Border Infrastructure Fund- A.2 Highway 55

Entente pour le gouvernement du Canada et le gouvernement du Québec pour le financement de projets d'infrastructure de transport au Québec dans le cadre du fonds sur l'infrastructure routière- A.2 Autoroute 55

To improve Analytic Capacity to facilitate planning and policy development on border issues (e.g. data collection and management traffic and facilities modelling research) To improve physical infrastructure to better enable the free flow of people and goods to access borders To support Intelligent Transportation System Infrastructure to increase the number of border crossings for low-risk traffic while making sure that security is not compromised

Améliorer la capacité d'analyse pour faciliter la planification et l'élaboration de politiques sur les questions frontalières (par exemple collecte et gestion de données modélisation du trafic et des installations de recherche) Améliorer les infrastructures physiques afin de permettre la libre circulation des personnes et des marchandises pour accéder aux frontières Appuyer l'infrastructure du système de transport intelligent afin d'augmenter le nombre de passages frontaliers pour le trafic à faible risque tout en veillant à ce que la sécurité ne soit pas compromis

Improved mobility (e.g. improved access reduced travel times etc.) Increased transit ridership Reduced emissions of air pollutants and greenhouse gases.

Amélioration de la mobilité (p. ex. amélioration de l'accès réduction des temps de déplacement etc.) Augmentation du nombre d'usagers du transport en commun Réduction des émissions de polluants atmosphériques et des gaz à effet de serre.

The purpose of this program is to support public infrastructure development through investments in the large-scale projects such as the core National Highway System and public transit.

L'obectif de ce programme est de soutenir le développement des infrastructures publiques par des investissements dans des projets de grande envergure tels que le réseau routier national de base et les transports en commun.