Contribution: (NICPF) Northern and Indigenous Crime Prevention Fund

The purpose of this contribution is to provide funding to create a new team of Inuit educators to offer On-The-Land services to residents in a new community in Nunavik, including justice-involved individuals who generally make up the majority of participants.

Cette contribution vise à fournir du financement pour mettre en œuvre un projet qui vise à développer une nouvelle équipe d’éducateurs Inuit pour offrir les services On-The-Land dans une nouvelle communauté au Nunavik aux résidents de cette communauté, dont ceux ayant des démêlés avec la justice, qui sont généralement la majorité des participants.

To promote cultural healing in Nunavik through community actions rooted in Inuit values and traditions, the project aims to offer hunting, fishing, gathering, sewing, beading, camping, feasts and traditional jewellery and tool making. The project will allow participants to connect with nature and the land, while promoting the transmission of cultural and community knowledge

Afin de promouvoir la guérison culturelle au Nunavik par des actions communautaires ancrées dans les valeurs et traditions inuit, le projet vise à offrir des activités de chasse, de pêche, de cueillette, de couture, de perlage, de camping, de fabrication de bijoux et outils traditionnels et de festins, entre autres, afin de permettre aux participants de se connecter à la nature et à la terre, tout en favorisant la transmission des savoirs culturels et communautaires.

The program purpose is to provide support in the adaptation, development and implementation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off-reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.

Le but du programme vise à soutenir l’adaptation, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.