Contribution: Peace&Stabilizat Ops prog(former GSPF)-C

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project aims to enhance social cohesion in Ukrainian society by promoting gender- and conflict-sensitive assistance. Project activities include: (1) raising awareness of the need for gender- and conflict-sensitive approaches in humanitarian response, recovery and reconstruction efforts in Ukraine; (2) training and accompanying members of civil society and local authorities across Ukraine on gender- and conflict-sensitivity; (3) conducting peace and conflict analysis in targeted sectors and geographic regions to inform policy and strategy development; and (4) organizing analytical peacebuilding platforms (Peace Cafés) to bring together local civil society organizations; volunteers and veterans engaged in civic activities; local, national and regional authorities; and academics to discuss topics relevant to recovery and reconstruction in Ukraine.

Ce projet vise à renforcer la cohésion sociale dans la société ukrainienne par la promotion d’une aide sensible au genre et aux conflits. Les activités du projet comprennent : 1) sensibiliser à la nécessité d'adopter des approches sensibles au genre et aux conflits dans les efforts d'aide humanitaire, de relèvement et de reconstruction en Ukraine; 2) former et accompagner les autorités locales et les membres de la société civile à travers l'Ukraine sur la sensibilité au genre et aux conflits; 3) réaliser des analyses de la paix et des conflits dans des secteurs et des régions géographiques ciblés afin d'éclairer l'élaboration des politiques et des stratégies; 4) mettre en place des plateformes analytiques pour la consolidation de la paix (Peace Cafés) en vue de réunir les organisations locales de la société civile, les bénévoles et les anciens combattants engagés dans des activités civiques, les autorités locales, nationales et régionales, ainsi que les universitaires, afin de discuter de sujets liés au relèvement et à la reconstruction en Ukraine.

The expected outcomes of this project include: (1) raised awareness of gender and conflict sensitivity and increased capacity of civil society organizations and local authorities to integrate gender and conflict sensitivity in organizational policies and programming in Ukraine; (2) increased local ownership of peacebuilding efforts, anchored in conflict- and gender-sensitive context analysis, among humanitarian, recovery and reconstruction stakeholders; and (3) increased public engagement in discussions about humanitarian, recovery and reconstruction efforts in Ukraine.

Les résultats attendus de ce projet comprennent : 1) une sensibilisation accrue aux questions de genre et aux conflits ainsi qu’un renforcement des capacités des organisations de la société civile et des autorités locales à intégrer ces questions dans les politiques et les programmes organisationnels en Ukraine; 2) une appropriation locale accrue des efforts de consolidation de la paix, fondée sur une analyse contextuelle sensible aux conflits et au genre, parmi les acteurs de l’action humanitaire, du relèvement et de la reconstruction; 3) une participation accrue du public aux discussions sur les efforts humanitaires, de relèvement et de reconstruction en Ukraine.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.