Contribution: (NICPF) Northern and Indigenous Crime Prevention Fund

The purpose of this amendment is to decrease the Public Safety Canada funding amount from $875,000.00 to $774,718.00.

Cette modification vise à diminuer la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 875 000,00 $ à 774 718,00 $.

The purpose of this contribution is to implement a community safety plan to develop and organize activities, interventions and workshops for youth and community members, based on the plan's recommendations, with the aim of reducing vulnerability to crime in the at-risk population.

Cette contribution vise à mettre en œuvre un plan de sécurité communautaire afin de développer et d’organiser des activités, des interventions et des ateliers pour les jeunes et les membres de la communauté, et ce en fonction des recommandations du plan, dans le but de réduire la vulnérabilité à la criminalité dans la population à risque.

The “Safety: Our Priority, Your Peace of Mind!” project will aim to develop and implement a community safety plan to prevent situations at risk of violence within the community.

Le projet ’’La sécurité, notre priorité, votre tranquillité!’’ visera à développer et mettre en œuvre un plan de sécurité communautaire, afin de prévenir les situations à risque de violence au sein de la communauté.

The program purpose is to provide support in the adaptation, development and implementation of innovative and promising culturally sensitive crime prevention practices which address known risk and protective factors to reduce vulnerability to crime and promote community safety approaches in Indigenous communities both on and off-reserve and in the North. The NICPF also focuses on building capacity and knowledge to identify and promote Indigenous crime prevention and community safety best practices.

Le but du programme vise à soutenir l’adaptation, l’élaboration, la mise en œuvre et l’évaluation de pratiques de prévention du crime novatrices, prometteuses et sensibles à la culture qui tiennent compte des facteurs de risque et de protection connus afin de réduire la vulnérabilité à la criminalité et de promouvoir des approches en matière de sécurité communautaire dans les collectivités autochtones, dans les réserves et hors réserve et dans le Nord. Le FPCCAN vise également à renforcer les capacités et les connaissances afin de déterminer et de promouvoir les pratiques exemplaires en matière de prévention du crime et de sécurité dans les collectivités autochtones.