Grant: Community Support for Sexual Misconduct Survivors Grant Program

Ann Davis Transition Society will provide one-on-one counselling and group therapy to those affected by sexual misconduct in the Defence community. They serve men, women, youth, children, couples, and families by providing a safe environment where any aspect of abuse can be discussed in confidence. Service areas include the Fraser Valley with five locations: four in Chilliwack and one in Hope. Remote services are also available.

L’Ann Davis Transition Society fournira des services de counseling individuels et des thérapies de groupe aux personnes affectées par de l’inconduite sexuelle dans la communauté de la Défense. Cet organisme s’adresse aux hommes, aux femmes, aux jeunes, aux enfants, aux couples et aux familles en leur offrant un environnement sûr où tout aspect d’abus peut être abordé en toute confiance. Les services sont offerts dans la vallée du Fraser qui compte cinq sites : quatre à Chilliwack et un à Hope. Des services en régions éloignées sont également offerts.

An increase in projects, initiatives and services reaching the local Defence community through innovative service delivery; Greater access to information, training and support within the Defence community; An increase in effective mechanisms at the SMSRC to strengthen community-based supports for those impacted by sexual misconduct in the CAF/DND, especially underserved groups; Improved support across the justice and social sectors* for those impacted by or at risk of gender-based violence, including survivors; Further integration of community-based service providers within the CAF/DND network of support services for those affected by sexual misconduct in the CAF/DND.

Un accroissement des projets, des initiatives et des services offerts à la communauté locale de la Défense à l’aide de modes novateurs de prestation de services; un meilleur accès à l’information, à la formation et au soutien au sein de la communauté de la Défense; une hausse du nombre de mécanismes efficaces au CSRIS visant à renforcer le soutien communautaire pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN, particulièrement les groupes mal desservis; un meilleur soutien dans l’ensemble des secteurs des services juridiques et sociaux* pour les personnes affectées par la violence fondée sur le sexe ou qui risquent de l’être, y compris les personnes survivantes; une intégration accrue des fournisseurs de services communautaires au sein du réseau de services de soutien des FAC et du MDN pour les personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN.

To provide a wide array of supports to those affected by sexual misconduct in the CAF/DND through increased access to community-based support services and collaboration between community-based and CAF/DND service providers.

Cherche à offrir un large éventail de soutien aux personnes affectées par l’inconduite sexuelle dans les FAC et le MDN grâce à un accès accru aux services de soutien communautaires, et à la collaboration entre les fournisseurs de services communautaires, les FAC et le MDN.