Contribution: Settlement

Community Connections, Support Services, Information and Orientation, Needs Assessment & Referrals

Connexions communautaires, Services de soutien, Information et orientation, Évaluation des besoins et aiguillage

Clients improve official language skills, Clients increase knowledge of life in Canada, Clients increase participation in communities and social networks, Increase understanding of client settlement needs and appropriate linkages to other services, Partners deliver responsive and coordianted settlement and community services,

Les clients améliorent leurs compétences dans les langues officielles, Les clients connaissent mieux la vie au Canada, Les clients participent de plus en plus aux communautés et aux réseaux sociaux, On comprend mieux les besoins des clients en matière d'éstablissement ainsi que les liens appropriés avec d'autres services, Les partenaires font la prestation de services d'établissement et de services comunautaires de façon souple et coordonnée,

For Canada to realize the economic, social and cultural benefits of immigration, newcomers must integrate successfully into Canadian society. To provide newcomers with the information required to make informed decision, language skills adequate to their settlement and integration goals, and the support they need to build networks within their new communities.

Pour que le Canada puisse profiter des avantages économiques, sociaux et culturels de l’immigration, les nouveaux arrivants doivent réussir à s’intégrer à la société canadienne. Fournir aux nouveaux arrivants les renseignements dont ils ont besoin pour prendre des décisions éclairées, les compétences linguistiques nécessaires pour atteindre leurs objectifs en matière d’établissement et d’intégration ainsi que le soutien dont ils ont besoin pour se créer des réseaux au sein de leur nouvelle collectivité.