Contribution: (NDMP) National Disaster Mitigation Program

File Number: C6-7006-00 Amendment to extend by one year, without using PS funding.

Numéro de dossier: C6-7006-00 Amendement pour prolonger d'une année supplémentaire, sans utiliser les fonds du PS.

This Agreement will allow twenty-seven (27) incomplete projects from Cycle 5 to finish: Stream 1 – Risk Assessments: 6 Projects; Stream 2 – Flood Mapping: 10 Projects; Stream 3 – Mitigation Planning: 7 Projects; and, Stream 4b – Non-structural: 4 Projects.

Cet accord permettra à vingt-sept (27) projets incomplets du cycle 5 de se terminer: Volet 1 - Évaluations des risques: 6 projets; Volet 2 - Cartographie des inondations: 10 projets; Volet 3 - Planification de l'atténuation: 7 projets; et, Volet 4b - Non structurel: 4 projets.

Immediate: Deliver products in the areas of risk assessment, mapping, and mitigation planning to inform future work at the P/T/M government level to reduce the risks associated with flood events. Intermediate outcome: There is an increase in available information relative to flood risk and increase in the number of measures put in place by P/T/M governments to increase resilience. Long Term: The impacts of flood events are reduced.

Immédiat: Fournir des produits dans les domaines de l'évaluation des risques, de la cartographie et de la planification de l'atténuation pour éclairer les travaux futurs au niveau du gouvernement P / T / M pour réduire les risques associés aux inondations. Résultat intermédiaire: Il y a une augmentation des informations disponibles sur le risque d'inondation et une augmentation du nombre de mesures mises en place par les gouvernements P / T / M pour accroître la résilience. À long terme: les impacts des inondations sont réduits.

The aim of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by: 1) focusing investments on significant, recurring flood risks and costs; and 2) advancing work to facilitate private residential insurance for overland flooding.

Le PNAC vise à réduire l’exposition du gouvernement aux risques d’inondation, et ce : 1) en axant les investissements sur les coûts et les risques d’inondation récurrents; 2) en faisant avancer les travaux qui ont pour but de faciliter l’établissement de programmes d’assurance habitation privés contre les inondations de surface.