Contribution: NDMP - National Disaster Mitigation Program

File Number: C7-7004-03

Numéro de dossier: C7-7004-03

The project will update the city-wide Flood Risk Profile in a manner consistent with the principles City’s Storm Infrastructure Guidelines, and as outlined in the output from the original Flood Risk Profile. The Risk Assessment will enable identification of areas that require more detailed analysis (erg.. river, storm sewer, and/or street flood risk assessments) and areas that show lower risk even when based on conservative flood risk proxies.

Le projet permettra de moderniser le profil de risque d’inondation à l’échelle de la ville d’une manière conforme aux principes des lignes directrices sur l’infrastructure en cas de tempête de la Ville, et tel qu’il est décrit dans les résultats tirés du profil de risque d’inondation original. L’évaluation des risques permettra de cerner les secteurs qui nécessitent une analyse plus détaillée (par exemple, évaluations des risques d’inondation de rivière, d’égout pluvial ou de rue) et les zones présentant un risque moins élevé, même si ces évaluations sont fondées sur des indicateurs de risque d’inondation conservateurs.

1. Utilization and further advancement of an innovative framework for a city-wide flood risk profile in GIS; 2. advancement of a City-wide urban and suburban Flood Risk Profile identifying actual risks or conservative proxies for individual properties; 3. Report infrastructure performance and its direct impact on individual property flooding from storm sewers, and streets (major system flooding) using GIS tools; 4. Creation of GIS files and databases that can be used to easily scale risk results from the individual property level up to the city-wide level; 5. Generation of critical inputs to: i. The inclusion into near term decision making relative to infrastructure renewal as part of the City's long term financial plan ii. Identify areas requiring detailed infrastructure reconnaissance; iii. The prioritization of infrastructure asset projects, programs, and studies using sewer and street performance / capacity, level of service, and climate change. 6. Provide input to Municipal Emergency Management Officials for the preparation and planning of critical infrastructure.

1. Utilisation et promotion d’un cadre novateur pour un profil de risque d’inondation à l’échelle de la ville dans le SIG. 2. L’élaboration d’un profil de risque d’inondation pour l’ensemble de la ville et des banlieues, qui présente les risques réels ou les indicateurs de risque prudents pour chaque propriété. 3. Signaler le rendement de l’infrastructure et son incidence directe sur l’inondation de propriétés individuelles causée par les égouts pluviaux et les rues (inondation de systèmes majeurs) à l’aide des outils du SIG. 4. La création de fichiers et de bases de données du SIG qui peuvent être utilisés pour évaluer facilement les résultats de risque de chaque propriété à l’ensemble de la ville. 5. Production d’intrants essentiels pour : i. L’inclusion dans la prise de décisions à court terme relativement au renouvellement de l’infrastructure dans le plan financier à long terme de la Ville; ii. La détermination des secteurs nécessitant une reconnaissance détaillée de l’infrastructure; iii. L’établissement des priorités pour les projets, les programmes et les études de biens d’infrastructure en utilisant le rendement et la capacité des égouts et des rues, le niveau de service et les changements climatiques. 6. Fournir des commentaires aux responsables de la gestion des urgences municipales pour la préparation et la planification des infrastructures essentielles.

The aim of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by: 1) focusing investments on significant, recurring flood risks and costs; and 2) advancing work to facilitate private residential insurance for overland flooding.

Le PNAC vise à réduire l’exposition du gouvernement aux risques d’inondation, et ce : 1) en axant les investissements sur les coûts et les risques d’inondation récurrents; 2) en faisant avancer les travaux qui ont pour but de faciliter l’établissement de programmes d’assurance habitation privés contre les inondations de surface.