Contribution: Peace and Stabilization Operations

Since the beginning of the conflict in Syria, many war crimes and crimes against humanity have been committed. This project supports the Syrian Legal Development Program (SLDP) work with Syrian civil society organizations (CSOs), to increase their understanding of how to use judicial systems and public institutions, to attain justice and hold perpetrators of crime accountable. The project also focuses on identifying and holding companies and business leaders that have committed crimes accountable. The SLDP works to accomplish this by providing Western governments with information that can help them develop more targeted and robust sanctions.

Depuis le début du conflit en Syrie, de nombreux crimes de guerre et crimes contre l’humanité y ont été commis. Ce projet vise à soutenir le Syrian Legal Development Program (SLDP), qui aide des organisations de la société civile syriennes à mieux comprendre le fonctionnement des systèmes judiciaires et des institutions publiques, pour que justice soit rendue et que les auteurs de crimes aient à répondre de leurs actes. Il s’agit aussi d’identifier les entreprises et les chefs d’entreprises ayant commis des crimes et de les obliger à rendre compte de leurs actes. Pour cela, le SLDP communique aux gouvernements occidentaux des renseignements qui peuvent les aider à élaborer des sanctions mieux ciblées et plus sévères.

The expected outcomes for this project include: (1) increased ability of Syrian NGOs, including women-led NGOs, to creatively fight impunity; and (2) increased ability of stakeholders, including civil society and governments to influence and use alternative forms of accountability against perpetrators of financial crimes in Syria.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) des ONG syriennes, dont celles dirigées par des femmes, mieux à même de lutter contre l’impunité de manière créative; 2) des parties prenantes, y compris des acteurs de la société civile et des gouvernements, mieux à même d’influer sur les modes alternatifs de responsabilisation et de les utiliser pour que les auteurs de crimes financiers répondent de leurs actes.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.