Contribution: Women's Program

Increase of agreement value, Change of end date

Augmentation de la valeur de l'accord, changement de la date de fin

Through this 31-month project, Sexual Violence New Brunswick (SVNB) will build the sexual violence services sector's capacity to advance gender equality through collective care. The project will identify the gaps in trauma-informed care for helpers and service providers, identifying needs through a gap analysis, focusing on the barriers and enhancements to care, leading to sustainable and effective supportive services for survivors. The project will include the development and enhancement of organizational policies, procedures, and program manuals based on trauma-informed principles as well as the development and delivery of training focused on trauma-informed principles for trauma-exposed workplaces. With the supplemental funds provided in early 2026, Sexual Violence New Brunswick Inc. will enhance and strengthen their organizational capacity by developing trauma-informed leadership, supervision, onboarding, and performance development tools. This trauma-informed bilingual Leadership Handbook will ensure organizational stability and enable SVNB to model best practices and support the broader sexual violence sector in New Brunswick. Through this they will further advance Gender Equality by strengthening SVNB’s organizational capacity to deliver safe, equitable, and trauma-informed services to individuals affected by sexual violence.

Dans le cadre de ce projet d’une durée de 31 mois, Violence sexuelle Nouveau-Brunswick (VSNB) renforcera la capacité du secteur des services en matière de violence sexuelle afin de faire progresser l’égalité des genres grâce à une approche de soins collectifs. Le projet permettra de cerner les lacunes en matière de soins tenant compte des traumatismes pour les personnes aidantes et les prestataires de services, en déterminant les besoins au moyen d’une analyse des écarts, axée sur les obstacles et les leviers d’amélioration relatifs aux soins, afin de mettre en place des services de soutien durables et efficaces pour les personnes survivantes. Le projet comprend l’élaboration et l’amélioration des politiques, des procédures et des manuels de programme de l’organisme, fondés sur des principes tenant compte des traumatismes, ainsi que la conception et la prestation de formations axées sur ces principes à l’intention des milieux de travail exposés à des traumatismes. Grâce aux fonds supplémentaires accordés au début de 2026, Violence sexuelle Nouveau-Brunswick renforcera ses capacités organisationnelles en élaborant des outils de leadership, de supervision, d’intégration du personnel et de gestion du rendement fondés sur une approche tenant compte des traumatismes. Ce manuel bilingue de leadership tenant compte des traumatismes contribuera à assurer la stabilité organisationnelle et permettra à VSNB de faire figure de modèle en matière de pratiques exemplaires, tout en appuyant l’ensemble du secteur de la violence sexuelle au Nouveau-Brunswick. Ce faisant, l’organisme contribuera davantage à l’égalité des genres en renforçant la capacité organisationnelle de VSNB à offrir des services sécuritaires, équitables et tenant compte des traumatismes aux personnes touchées par la violence sexuelle.

Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men.

Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes.

The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality.

Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes.