Contribution

Amendment: Text modification / Duration of agreement / Award previously disclosed for the 2nd Quarter of 2012-2013. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Modification : Modification du texte / Durée de l'accord / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 2e trimestre de l'exercice 2012-2013. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The purposes of these 10 technology showcase pilot projects is to : accelerate the adoption of new generations of energy efficient space and water heating equipment in commercial retrofit applications; to potentially reduce greenhouse gas emissions; and reduce energy use by up to 25%. This will help in overcoming key barriers to adoption. Canada is contributing about 1/3 and the other 2/3 comes from the Federation of Canadian Municipalities, the Donner Foundation, Enbridge, and the Toronto Atmospheric Fund.

Ces 10 projets pilotes de démonstration de technologies ont comme objectif d'accélérer d'adoption d'équipement éconergétique de chauffage des locaux et de l'eau de nouvelle génération dans le cadre de projets d'amélioration commerciaux; de potentiellement réduire les émissions de gaz à effet de serre; et de réduire la consommation d'énergie jusqu'à 25%. Ceci aidera à surmonter les difficultés relatives à l'adoption. Le gouvernement du Canada contribue à environ un tiers du financement alors que le deux tiers provient de la Fédération canadienne des municipalités, de la Fondation canadienne Donner, d'Enbridge et du Toronto Armospheric Fund.