Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The purpose of the project is to increase the capacity of the Campbell River Restorative Justice Program to provide more culturally aware and trauma-informed service to Indigenous offenders and victims, as they navigate through Restorative Justice processes. Reducing recidivism, providing an alternative to court, a process to reintegrate after incarceration, and developing a training curriculum and volunteer team to carry this service into the foreseeable future.

Le but du projet est d’accroître la capacité du Programme de justice réparatrice de Campbell River à fournir des services plus adaptés à la culture et tenant compte des traumatismes aux délinquants et aux victimes autochtones, pendant qu’ils cheminent dans les processus de justice réparatrice. Réduire la récidive, offrir une solution de rechange aux tribunaux, un processus de réinsertion sociale après l’incarcération, et élaborer un programme de formation et une équipe de bénévoles pour assurer ce service dans un avenir prévisible.

The projected outcomes for this project include: Alternatives to incarceration projects developed The IRJW project will increase awareness of restorative justice practices within the Court system, increasing the capacity of the Restorative Justice Program (RJ Program) to provide specialized services to their Indigenous community members, as they navigate through the RJ Program. Thus, reducing recidivism and preventing further contact with the Criminal Justice System.

Les résultats prévus pour ce projet comprennent: Élaboration de projets de solutions de rechange à l’incarcération Le projet de la SJR permettra d’accroître la sensibilisation aux pratiques de justice réparatrice au sein du système judiciaire, ce qui augmentera la capacité du Programme de justice réparatrice (Programme de JR) à fournir des services spécialisés aux membres de leur communauté autochtone pendant qu’ils cheminent dans le Programme de JR. Cela permettra de réduire la récidive et d’empêcher d’autres démêlés avec le système de justice pénale.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.