Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

The “Helping Each Other Out (Čɛčɛgatawɬ)” project will focus on addressing individual healing, collective trauma and crime prevention and safety awareness. Project activities will provide opportunities for capacity building through training and knowledge sharing. Activities to support cultural and ceremonial resurgence with the objective of strengthening cultural knowledge and teachings will strengthen community connectedness and pro-social activities. Targeted interventions including talking circles, ceremony, on the land activities and therapeutic supports will also be profiled to support mental health and wellness. There will also be broader community engagement, and increasing wellness and mental health supports. Activities include a healing tree component that focuses on cultural learnings, understanding impacts of identity, belonging and matriarchal traditions.

Le projet « Entraide » sera axé sur la guérison individuelle, le traumatisme collectif, la prévention du crime et la sensibilisation à la sécurité. Les activités du projet créeront des occasions de renforcer les capacités grâce à la formation et à l’échange de connaissances. Les activités visant à appuyer la résurgence culturelle et cérémoniale, avec comme objectif de renforcer les connaissances et les enseignements culturels, renforceront le sentiment d’appartenance à la collectivité et les activités prosociales. Des activités ciblées, dont des cercles de la parole, des cérémonies, des activités sur le territoire et des mesures de soutien thérapeutique seront également créés pour appuyer la santé mentale et le bien être. La collectivité sera davantage mobilisée et il y aura un plus grand nombre de mesures de soutien pour le bien être et la santé mentale. Les activités comprennent un arbre de guérison axé sur les apprentissages culturels ainsi que la compréhension des répercussions de l’identité, de l’appartenance et des traditions matriarcales.

The anticipated immediate to long-term outcomes of the project include: increased engagement with community and increased awareness on crime prevention intervention; increased awareness of cultural activities and teachings; Homalco community awareness of community safety plan and increased participation of activities associated with project; reduced incidents of crime and substance abuse, and increased capacity and awareness to respond to crime, wellness and mental health supports.

Les résultats attendus immédiatement et à long terme incluent : une mobilisation accrue de la collectivité et une meilleure sensibilisation aux mesures de prévention de la criminalité; une plus grande sensibilisation au sujet des activités et des enseignements culturels; la sensibilisation de la collectivité Homalco relativement au plan de sécurité communautaire et une participation accrue aux activités associées au projet; une diminution du nombre d’incidents liés à la criminalité et à la toxicomanie ainsi qu’une capacité et une sensibilisation accrues pour faire face à la criminalité, des mesures de soutien en matière de bien être et de santé mentale.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.