Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Project engages five Wolastoqey communities to identify shared safety and well-being priorities. Through three knowledge-sharing sessions and guided by a completed needs assessment, community input will inform the development of a Tribal Council Community Safety Plan.

Le projet de planification de la sécurité communautaire mobilise cinq communautés Wolastoqey pour déterminer les priorités communes en matière de sécurité et de bien-être. Grâce à trois séances d’échange de connaissances et à l’aide d’une évaluation des besoins, les commentaires de la collectivité éclaireront l’élaboration d’un plan de sécurité communautaire du conseil tribal.

Indigenous communities with developed community safety plans. The project will support the implementation of community safety and wellbeing projects for WTCI member nations.

Des plans de sécurité communautaire sont élaborés dans les communautés autochtones. Le projet soutiendra la mise en œuvre d’initiatives en matière de sécurité et de bien-être communautaires au sein des Premières Nations membres de la WTCI.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.