Contribution: International Development Assistance Program

The project promotes women and girls as agents of change to enhance their own well-being and the well-being of their communities, with a view to abandon harmful practices such as child, early and forced marriage, and female genital mutilation in four regions of Senegal (Tambacounda, Kolda, Kédougou and Sédhiou). This is achieved through the Community Empowerment Program (CEP), which focuses on gender equality and human rights, and offers classes on Peace and Security. Project activities include: (1) providing training to facilitators and supervisors on how to run classes and non-formal education programs in communities; (2) providing training to women and girls on human rights, democracy and good governance, health and hygiene, as well as literacy and numeracy, peaceful conflict mediation, and women’s leadership and participation; (3) providing training to local governing bodies on their roles and responsibilities, human rights and gender-sensitive budgeting; (4) conducting sharing and training seminars on gender-related issues with religious and local leaders; (5) holding inter-village meetings on topics such as human rights, harmful practices, and gender equality; (6) conducting social mobilization campaigns in communities, in addition to youth forums, on human rights and gender equality issues; (7) broadcasting radio programs on human rights and gender equality issues; (8) establishing Community Management Committees and Peace Committees, and training them on their roles and responsibilities, human rights, child protection, peaceful conflict mediation, project management and leading social mobilization to promote gender equality; (9) sharing project results with communities, local governing bodies and departmental committees on child protection throughout the project cycle; and (10) providing funds for income-generating activities for women. The project directly benefits 6,300 women and girls, and 2,700 men and boys, through CEP classes, as well as 6,300 women and girls, and 2,700 men and boys through classes on Peace and Security. The project indirectly affects the lives of more than 50,000 women. By the end of this project, 200 communities are expected to have publicly committed to abandon harmful practices, and safeguard the rights of women and girls.

Le projet cherche à promouvoir les femmes et les filles en tant qu’agentes de changement pour améliorer leur propre bien-être et celui de leurs communautés, en vue d’abandonner les pratiques néfastes telles que les mariages d'enfants, précoces et forcés et les mutilations génitales féminines dans quatre régions du Sénégal (Tambacounda, Kolda, Kédougou et Sédhiou). Ceci est réalisé par le biais du Programme d'autonomisation des communautés (CEP), qui met l'accent sur l'égalité des sexes et les droits de la personne et offre des classes sur la paix et la sécurité. Les activités du projet comprennent: 1) la formation des animateurs et des superviseurs sur la manière de gérer des cours et des programmes d’éducation non formelle dans les communautés; 2) dispenser aux femmes et aux filles une formation aux droits de la personne, à la démocratie et à la bonne gouvernance, à la santé et à l’hygiène, ainsi qu’à l’alphabétisation et au calcul, à la médiation de conflits pacifiques, ainsi qu’au leadership et à la participation des femmes; 3) fournir une formation aux autorités locales sur leurs rôles et responsabilités, les droits de la personne et la budgétisation sensible au genre; 4) organiser des séminaires de partage et de formation sur les questions liées à l'égalité des sexes avec les dirigeants religieux et locaux; 5) organiser des réunions intervillageoises sur des sujets tels que les droits de la personne, les pratiques préjudiciables et l'égalité des sexes; 6) mener des campagnes de mobilisation sociale dans les communautés, en plus des forums de jeunes, sur les questions relatives aux droits de la personne et à l'égalité des sexes; 7) diffuser des programmes radiophoniques sur les droits de l'a personne et l'égalité des sexes; 8) établir des comités de gestion de communauté et des comités de paix et les former à leurs rôles et responsabilités, aux droitsde la personne, à la protection des enfants, à la médiation pacifique de conflits, à la gestion de projets et à la mobilisation sociale pour promouvoir l'égalité des sexes; 9) partager les résultats du projet avec les communautés, les autorités locales et les comités départementaux de protection de l'enfant tout au long du cycle du projet; 10) fournir des fonds pour des activités génératrices de revenus pour les femmes. Le projet bénéficie directement à 6 300 femmes et filles, et 2 700 hommes et garçons dans les classes du programme, ainsi qu'à 6 300 femmes et filles et à 2 700 hommes et garçons pour les formations sur la paix et la sécurité. Le projet affecte indirectement la vie de plus de 50 000 femmes. À la fin de ce projet, 200 communautés devraient s’être publiquement engagées à abandonner les pratiques néfastes et à protéger les droits des femmes et des filles.

The expected outcomes for this project include: (1) increased respect and promotion of women and girls’ rights by communities and local governing bodies; (2) increased action to end gender-based violence and harmful practices, such as female genital cutting and child, early and forced marriage, that have a disproportionate negative impact on women and girls; and (3) increased participation and leadership of women and girls in economic activities and peace processes in participating communities.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent: 1) respect accru et promotion accrue des droits des femmes et des filles par les communautés et les autorités locales; 2) une action accrue pour mettre fin à la violence sexiste et aux pratiques préjudiciables, telles que les mutilations génitales féminines et les mariages d'enfants, précoces et forcés, qui ont un impact négatif disproportionné sur les femmes et les filles; 3) une participation et un leadership accrus des femmes et des filles dans les activités économiques et les processus de paix dans les communautés participantes.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.