Contribution

Amendment: Value / Award previously disclosed for the 4th Quarter of 2012-2013. Two or more departments or agencies are involved in the funding of and/or the awarding of a particular grant or contribution award. Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Modification : Valeur / Subvention ou contribution antérieurement divulgée pour le 4e trimestre de l'exercice 2012-2013. Deux ministères ou organismes ou plus participent au financement ou à l'octroi d'une subvention ou d'une contribution en particulier. Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The long-term objective for the second year of this Project is to build on outcomes achieved with support from 2011-12 Aboriginal Forestry Initiative funding. The project will continue working towards building economic and social stability to eventually fully utilize their wood allocation in the Armstrong Forest. Financial contributions for the Project will be to provide support toward the future pre-construction/operational stage. Each stage of the project will create benefits leading to the primary objective to create long-term sustainable, meaningful employment and shift the community and surrounding area from high-cost diesel powered electrical generation to more environmentally acceptable sustainable biomass co-generation.

L'objectif à long terme de la deuxième année du projet est de s'appuyer sur les résultats obtenus avec le soutien financier de l'Initiative forestière autochtone 2011-2012. Le projet poursuivra sa lancée dans le but d'établir une stabilité économique et sociale pour être en mesure plus tard d'utiliser pleinement l'approvisionnement en bois de la forêt Armstrong. Les contributions financières au projet serviront à soutenir les futures étapes de préparation des travaux et d'exploitation. Chaque étape du projet entraînera des avantages qui mèneront à l'atteinte de l'objectif principal du projet qui est de créer des emplois utiles et durables à long terme et de faire passer la collectivité et ses environs d'une production d'énergie électrique au diesel très coûteuse à une cogénération à la biomasse plus durable et plus acceptable sur le plan de l'environnement.