Contribution: Indigenous Offender Reintegration Contribution Program (IOR-CP)

The Native Clan Organization (NCO) will deliver the Indigenous Gang Exiting and Education Program at Stony Mountain Institution (SMI) to support Indigenous offenders seeking to leave Security Threat Groups (STGs). The program provides culturally grounded supports, including gang disaffiliation assistance, cultural and spiritual guidance, positive social supports, and pathways to economic stability to help participants successfully transition away from gang involvement and prepare for community reintegration

L’Organisation des clans autochtones (Native Clan Organization - NCO) mettra en œuvre le Programme de désaffiliation des gangs et d’éducation autochtone à l’Établissement de Stony Mountain afin d’appuyer les délinquants autochtones qui souhaitent quitter les groupes menaçant la sécurité. Le programme offrira des soutiens culturellement adaptés, notamment de l’accompagnement à la désaffiliation des gangs, du soutien culturel et spirituel, des réseaux de soutien positifs et des occasions favorisant une réintégration réussie dans la collectivité

The program will support Indigenous individuals serving a federal sentence in safely exiting gangs and Security Threat Groups, strengthening cultural identity, accessing positive support networks, and developing the skills needed for successful reintegration into the community.

Le programme soutiendra les autochtones servant une sentence fédérale à sortir en toute sécurité des gangs et des groupes de menace sécuritaire, à renforcer l'identité culturelle, à accéder à des réseaux de soutien positifs et à développer les compétences nécessaires à une réintégration réussie dans la communauté.

The purpose of the IOR-CP is to provide funding assistance to facilitate Indigenous offender reintegration support by strengthening community partnerships, enhancing community engagement and increasing awareness of CSC programs within communities

L’objectif du Programme d’Initiatives de Réinsertion pour les Détenus Autochtones (IOR-CP) est de fournir une aide financière afin de faciliter le soutien à la réinsertion des délinquants autochtones en renforçant les partenariats communautaires, en améliorant l’engagement communautaire et en augmentant la sensibilisation aux programmes du SCC au sein des communautés.