Contribution: International Development Assistance Program

This project is part of Canada’s Women’s Voice and Leadership Program, which supports local and regional women’s organizations and networks that are working to promote women’s rights, and advance women’s empowerment and gender equality in developing countries. This is done by supporting activities, building institutional capacity, and promoting network and alliance-building as women’s rights and feminist organizations are critical agents of change. The Program also responds to the globally recognized, significant gap in funding and support to women’s rights organizations and movements around the world. This project provides Congolese women’s organizations with the tools, resources, funding and mentoring needed to strengthen and sustain their technical and organizational capacity to drive change and promote the rights of women and girls, as well as advance gender equality in five provinces of the Democratic Republic of Congo (DRC). This project is implemented by The Carter Centre. Project activities include: (1) providing tailored, long-term training and mentorship for Congolese women’s organizations; (2) providing Congolese women’s organizations with direct, multi-year funding; (3) establishing and strengthening networks of women’s organizations by facilitating exchanges to share experiences, accomplishments and lessons learned in order to build solidarity around a common vision for the feminist movement; and (4) supporting women’s rights organizations in the design and development of their advocacy strategies. This project supports new and innovative approaches to promote the rights of women and girls and advance their empowerment through a separate fund open to a broad range of Congolese women’s organizations.

Ce projet fait partie du programme Voix et leadership des femmes du Canada, qui appuie les organisations et les réseaux locaux et régionaux de femmes œuvrant à promouvoir le droit des femmes, le renforcement du pouvoir des femmes, et l’égalité des genres dans le pays en développement. Étant donné que les organisations de défense des droits des femmes et les organisations féministes sont des agents de changement essentiels, le but est d’appuyer leurs activités, de renforcer leurs capacités institutionnelles et de favoriser la création de réseaux et d’alliances. Le programme répond également à un important manque de financement et d’appui, reconnu à l’échelle mondiale, pour les organisations et les mouvements de défense des droits des femmes à travers le monde. Ce projet fournit aux organisations de femmes les outils, les ressources, le financement et le parrainage nécessaires pour renforcer et pérenniser leurs capacités techniques et organisationnelles afin de susciter un changement progressif et de promouvoir les droits des femmes et des filles, et de renforcer l’égalité des genres en cinq provinces de la République démocratique du Congo (RDC). Le projet est mis en œuvre par The Carter Centre. Les activités du projet comprennent : 1) livrer un ensemble de formation et de mentorat adapté, et à long terme visant le renforcement des capacités des organisations de femmes congolaises; 2) fournir un financement direct et pluriannuel à des organisations de femmes congolaises; 3) établir et renforcer des réseaux de promotion des droits des femmes en facilitant des échanges d’expériences, de succès et de leçons apprises dans le but de construire une solidarité autour d'une vision commune pour le mouvement féministe; 4) appuyer des organisations de femmes congolaises œuvrant à promouvoir les droits des femmes dans la conception et le développement de leurs stratégies de plaidoyer. Ce projet appuie aussi des approches novatrices pour promouvoir les droits des femmes et des filles, le renforcement de leur pouvoir, et l’égalité des genres à travers un fonds spécifique qui est accessible à un large éventail d’organisations de femmes congolaises.

The expected outcomes for this project include: (1) improved management, sustainability, performance and innovation of local women’s rights organizations; (2) increased collaboration, collective action and innovation of local women’s rights organizations and platforms to advance gender equality and the rights of women; and (3) increased effectiveness of women’s rights organizations, platforms and movements to affect policy, legal and social change in the DRC.

Les résultats escomptés pour ce projet comprennent : 1) l’amélioration de la gestion, viabilité, performance et innovation des organisations locales de défense des droits des femmes; 2) collaboration, action collective et innovation accrues des organisations et des plateformes des droits des femmes pour faire progresser l'égalité entre les genres et le droit des femmes; 3) l’efficacité accrue des plateformes, des réseaux et d’alliances nationaux et sous-nationaux (ou régionaux) de défense des droits des femmes pour influer sur les changements politiques, juridiques et sociaux en RDC.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.