Grant: Polar Knowledge Application Program

Promotes northern collaboration between scientific and Inuit communities to attract, inform, and inspire youth to carry out ethical, cultural, and sustainable activities. It also exposes youth toscientific careers and work in the Arctic and Subarctic regions. The education program will (1) augment science and traditional knowledge programs and forge new collaborative relationships, (2) nurture cultural values and ethical human behaviour, (3) decrease the need for reinforcement of hunting and fishing regulations, and (4) balance the Torngat Secretariat’s current focus on scientific research.

Ce projet favorise la collaboration dans le Nord entre les scientifiques et les communautés inuites pour informer et inspirer les jeunes, et inciter ces derniers à mener des activités éthiques, culturelles et durables. Il fait également découvrir aux jeunes des carrières dans les sciences et des travaux réalisés dans les régions arctiques et subarctiques. Le programme éducatif 1) complètera les programmes de science et de savoir traditionnel, et créera de nouvelles relations de collaboration; 2) favorisera l’adoption de valeurs culturelles et de comportements humains éthiques; 3) diminuera la nécessité de resserrer les règlements de chasse et de pêche; 4) viendra équilibrer l’accent mis actuellement sur la recherche scientifique par le Secrétariat des Torngat.

This Program aims to lead the mobilization of polar science and technology into action. CHARS will "analyse and disseminate polar knowledge from its Science and Technology Program, as well as that from current federal, territorial and other stakeholders, and investments to inform management, programming and policies; promote Artic science and technology nationally and internationally; and build capacity through training, outreach, and learning opportunities. This will ensure polar knowledge is relevant to stakeholders and builds a science culture in Canada.

Ce programme vise à guider la mise en pratique des sciences et de la technologie polaires. POLAIRE analysera et diffusera le savoir polaire obtenu par l’entremise de son programme de sciences et de technologie ainsi que des intervenants fédéraux, territoriaux et autres et elle réalisera des investissements afin d’orienter la gestion, les programmes et les politiques; elle fera la promotion des sciences et de la technologie arctiques à l’échelle nationale et internationale; et elle renforcera les capacités grâce à des possibilités de formation, de diffusion et d’apprentissage. Ainsi, l’accent sera mis sur le savoir polaire qui est utile aux intervenants et aux collectivités autochtones, et qui développe une culture scientifique au Canada qui intègre le savoir local et autochtone.