Grant: International Development Assistance Program

Belated reporting that should have been included in the 2023-2024 4th Quarter report.

Déclaration tardive qui aurait dû être incluse dans le rapport du 4e trimestre de 2023-2024.

December 2023 - During conflicts, natural disasters and other complex emergencies, sexual and reproductive health (SRH) needs must not be overlooked. It is essential to ensure that life-saving interventions related to SRH services and protection from and response to sexual and gender-based violence are provided. With GAC’s support, the United Nations Population Fund (UNFPA) Fund is contributing to meeting the safety and sexual and reproductive health needs of vulnerable women and girls in Haiti. Project activities include: (1) ensuring protection from and response to gender-based violence; (2) providing emergency obstetric care, and sexual and reproductive health services; and (3) providing health services, medication, dignity, and reproductive health kits to crisis-affected people.

Décembre 2023 - Lors de conflits, de catastrophes naturelles et d'autres situations d'urgence complexes, les besoins en matière de santé sexuelle et reproductive (SSR) ne doivent pas être négligés. Il est essentiel d'assurer la continuité des interventions vitales liées aux services de santé sexuelle et reproductive, à la protection contre la violence sexuelle et sexiste et à la réponse à cette violence. Avec le soutien du GAC, le Fonds des Nations unies pour la population (FNUAP) contribue à répondre aux besoins en matière de sécurité et de santé sexuelle et reproductive des femmes et des filles vulnérables en Haïti. Les activités de ce projet comprennent : 1) assurer la protection contre la violence sexiste et y répondre; 2) fournir des soins obstétriques d'urgence et des services de santé sexuelle et reproductive; 3) fournir des services de santé, des médicaments, de la dignité et des kits de santé reproductive aux personnes touchées par la crise.

The expected outcomes of this project include: (1) improved sexual and reproductive health of vulnerable populations; and (2) increased protection from gender-based violence. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated, and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) l'amélioration de la santé sexuelle et reproductive des populations vulnérables; 2) le renforcement de la protection contre la violence sexiste et de la réponse à celle-ci. Le résultat final attendu est de sauver des vies, d'alléger les souffrances et de préserver la dignité humaine dans les pays en proie à des crises humanitaires ou à une insécurité alimentaire aiguë.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.