Contribution: Peace&Stabilizat Ops prog(former GSPF)-C

Belated reporting.

Rapport tardif.

This project seeks to reduce the vulnerability of Ukrainian communities affected by mines and other explosive remnants of war. Project activities include: (1) training local deminers; and (2) delivering gender-responsive explosive ordnance risk education for communities in 9 regions of Ukraine.

Ce projet vise à réduire la vulnérabilité des communautés ukrainiennes touchées par les mines et autres restes explosifs de guerre. Les activités de ce projet comprennent : 1) former les démineurs locaux; 2) sensibiliser les communautés de 9 régions d'Ukraine aux risques liés aux engins explosifs, en tenant compte des spécificités de genre.

The expected outcomes of this project include: (1) improved and encouraged safer behaviours among residents in regions affected by explosive remnants of war in the face of the risks posed by explosive threats; and (2) increased effectiveness of the Ukrainian Deminers Association in operating in line with international mine action standards and in a gender-responsive way.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) la promotion et l’adoption de comportements plus sûrs face aux risques liés aux restes explosifs de guerre par les habitants des régions touchées; 2) l’efficacité accrue de l'Association ukrainienne des démineurs en ce qui concerne l’application des Normes internationales de lutte antimines (NILAM) et la prise en compte de la dimension de genre.

The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts.

Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix.