Grant: International Development Assistance Program

This grant represents Canada’s institutional support to Girls Not Brides. Girls Not Brides uses these funds, along with other donor’s funding to achieve its mandate of ending child, early and forced marriage (CEFM). Girls Not Brides is a global partnership of 1,300 civil society organizations in 100 countries. Members are based throughout Africa, Asia, the Middle East, Europe and the Americas, and are united by a commitment to end child marriage and enable girls to reach their full potential. Project activities include: (1) raising awareness of the harmful impact of child marriage by encouraging open, inclusive and informed discussion at the community, local, national and international level; (2) facilitating learning and coordination among organizations working to end child marriage; and (3) mobilizing all necessary policy, financial and other support to end child marriage.

Cette subvention représente le soutien institutionnel que le Canada fournit à l'organisation Filles, Pas Épouses. Celle-ci utilise ces fonds, avec ceux provenant d'autres donateurs, afin de réaliser son mandat. Filles, Pas Épouses est un partenariat mondial de plus de 1 300 organisations de la société civile dans plus de 100 pays à travers le monde, travaillant conjointement afin de mettre fin aux mariages d'enfants. Provenant de l'Afrique, de l'Asie, du Moyen-Orient, de l'Europe et des Amériques, les membres du partenariat sont unis par leur engagement à mettre un terme aux mariages d'enfants et ainsi permettre aux filles de réaliser pleinement leur potentiel. La mission de du partenariat consiste à : 1) mieux faire connaître les conséquences néfastes du mariage des enfants en suscitant un dialogue ouvert, inclusif et éclairé aux niveaux communautaire, local, national et international; 2) faciliter l’apprentissage et la coordination entre les organisations qui s’emploient à mettre fin au mariage des enfants; 3) mobiliser tout le soutien nécessaire en matière de politiques, sur le plan financier et autre pour éradiquer cette pratique.

The expected outcome for this project include: (1) governments take action to end child marriage and address the needs of married girls in their countries, with the active participation of civil society and other stakeholders; (2) the global community champions and supports efforts to end child marriage; (3) efforts to engage communities, families and girls are supported and highlighted; (4) more sustainable funding for effective approaches is available from a diverse range of sources, particularly for grassroots organizations; (5) efforts to end child marriage are informed by evidence and lessons learned; and (6) the partnership continues to collaborate, diversify and strengthen.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) les gouvernements agissent pour mettre un terme aux mariages d`enfants et répondre aux besoins des filles mariées dans leurs pays, avec la participation active de la société civile et des autres parties prenantes; 2) la communauté internationale promeut et soutient les efforts pour mettre un terme aux mariages d’enfants; 3) les efforts pour inclure les communautés, les familles et les filles sont soulignés et soutenus; 4) davantage de financement provenant de différentes sources pour des approches efficaces est disponible, particulièrement pour les organisations locales; 5) les efforts pour mettre un terme aux mariages d’enfants sont informés par les leçons apprises; 6) le partenariat continue de collaborer, de se diversifier et de se renforcer.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.