Contribution: Women's Program

Increase of agreement value, Change of end date

Augmentation de la valeur de l'accord, changement de la date de fin

Through this 32-month project, Menopause Matter will build its capacity to advance gender equality. It will address gaps in internal governance and decision-making systems and fundraising capacities. The project will create a leadership and mentorship program, increase organizational capacity to diversify funding streams, strengthen sectoral relationships, and integrate Gender Base Analysis Plus (GBA+) training into the operations of the organization. With the Supplemental funds and extension provided in early 2026, Menopause Matter will 1) strengthen strategic Francophone and national partnerships, 2) increase accessibility through multilingual and inclusive resource development, 3) increase its national presence with coordinated knowledge mobilization initiatives, and 4) strengthen internal systems for research, funding, and communications. Through this they will further advance Gender Equality.

Grâce à ce projet d’une durée de 32 mois, l’organisme Menopause Matter renforcera sa capacité à faire progresser l’égalité des genres. Ce projet comblera les lacunes de gouvernance interne, de processus décisionnel et de collecte de fonds. Le projet permettra de créer un programme de leadership et de mentorat, améliorera la capacité organisationnelle à diversifier les volets de financement, renforcera les relations sectorielles et intégrera la formation sur l’Analyse comparative entre les sexes plus (ACS+) aux activités de l’organisme. Grâce aux fonds supplémentaires et à la prolongation accordés au début de 2026, Menopause Matter 1) renforcera les partenariats stratégiques francophones et nationaux; 2) augmentera l’accessibilité grâce au développement de ressources multilingues et inclusives; 3) accroîtra son rayonnement à l’échelle nationale par des initiatives coordonnées de mobilisation des connaissances; et 4) renforcera les systèmes internes de recherche, de financement et de communication. Ce faisant, l’organisme contribuera davantage à l’avancement de l’égalité des genres.

Women and stakeholders have access to supports to address issues relating to equality between women and men.

Les femmes et les parties prenantes peuvent obtenir de l’aide pour traiter des enjeux liés à l’égalité entre les femmes et les hommes.

The purpose of the Women’s Program is to advance equality for women in Canada by working to address or remove systemic barriers impeding women’s progress and advancement. The WP supports the Government of Canada’s goal of advancing gender equality in Canada. It is consistent with Government of Canada priorities related to economic prosperity, and supports Canada’s international commitments related to gender equality.

Le Programme de promotion de la femme a pour but de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada et il travaille pour ce faire à réduire ou éliminer les obstacles systémiques qui freinent le progrès des femmes. Le Programme soutient la visée du gouvernement du Canada de promouvoir l’égalité entre les sexes au Canada. Il cadre avec les priorités du gouvernement du Canada en matière de prospérité économique et ses engagements internationaux en matière d’égalité entre les sexes.