Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to assist Northwatch in the review of the licence renewal application and the Commission hearing process for the nuclear research and test establishment decommissioning licence for the Whiteshell Laboratories site.

Entente de contribution pour aider Northwatch à examiner la demande de renouvellement de permis et à participer au processus d’audience de la Commission sur le permis de déclassement d’un établissement de recherche et d’essais nucléaires pour le site des Laboratoires de Whiteshell.

The recipient agrees to complete the following objectives: - Hire Dr. Fred Dilger and Brennain Lloyd to review CNL’s licence renewal application and related documentation, including CNL and CNSC Commission Member Documents, with a focus on the CNL’s proposed program for the transportation of radioactive wastes and Transportation of Dangerous Goods Program. - Submit a written report to the CNSC summarizing comments from the technical review of the Whiteshell licence renewal and participate at the Commission hearing.

Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants : – Embaucher Fred Dilger et Brennain Lloyd pour examiner la demande de renouvellement de permis des LNC et les documents connexes, y compris les documents à l’intention des commissaires soumis par les LNC et la CCSN, en mettant l’accent sur le programme proposé par les LNC pour le transport des déchets radioactifs et le Programme de transport des marchandises dangereuses. – Présenter un rapport écrit à la CCSN résumant les commentaires découlant de l’examen technique du renouvellement du permis de Whiteshell et participer à l’audience de la Commission.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.