Contribution: (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program

The purpose of this amendment is to increase Public Safety Canada funding from $265,200.00 to $315,871.00.

Cette modification vise à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 265 200,00 $ à 315 871,00 $.

Pikangikum First Nation recently conducted a policing needs assessment to better understand the policing model options available to them under the First Nations and Inuit Policing Program (FNIPP). A stand-alone First Nation police service was indicated as the Nation’s preference of policing models. To support the community's needs, this project will support them in developing its own sets of customized policies and procedures, provide governance training and establish a board of directors, and consultants will support them in hiring a chief of police.

Pikangikum First Nation a récemment mené une évaluation des besoins en matière de services policiers afin de mieux comprendre les options qui s'offrent à elle dans le cadre du Programme des services de police des Premières Nations et des Inuit (PSPPNI). Elle a indiqué préférer un service de police autonome. Afin de répondre aux besoins de la collectivité, ce projet l'aidera à élaborer ses propres politiques et procédures personnalisées, lui fournira une formation en matière de gouvernance et mettra en place un conseil d'administration. Des consultants l'aideront également à recruter un chef de police.

Through federal and provincial investments and a community‑driven approach to planning and capacity development, Pikangikum First Nation will move toward a future where policing and safety services are more effective, culturally-appropriate, and trusted. These efforts will ultimately lead to improved safety outcomes, enhanced community well‑being, and a policing system that reflects the community’s values, priorities, and path towards a First Nation police service.

Grâce aux investissements fédéraux et provinciaux ainsi qu’à une approche de planification et de développement des capacités axée sur la collectivité, la Pikangikum First Nation progressera vers un avenir où les services de police et de sécurité seront plus efficaces, culturellement adaptés et dignes de confiance. Ces efforts mèneront ultimement à de meilleurs résultats en matière de sécurité, à un mieux‑être communautaire accru et à un système de police qui reflète les valeurs, les priorités et le cheminement de la collectivité vers l’établissement d’un service de police des Premières Nations.

To improve policing and community safety outcomes in First Nations and Inuit communities, in collaboration with provinces and territories of jurisdiction. To contribute to improved policing and community safety outcomes in First nations and Inuit communities, in response to their unique needs and priorities.

Améliorer les résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, en collaboration avec les provinces et les territoires compétents. Contribuer à l'amélioration des résultats en matière de services de police et de sécurité communautaire dans les communautés des Premières Nations et des Inuit, dans le but de répondre à leurs besoins et à leurs priorités particuliers.