Grant: International Development Assistance Program

October 2022 – Heavy monsoon rainfall affecting Pakistan since mid-June has caused widespread flooding that has affected 33 million people and displaced almost 8 million people. Reports show that floods have resulted in road closures, power outages and disruptions to communications in multiple regions, and the spread of water-borne and vector diseases. Over 1,700 people died in the floods, and nearly 13,000 injured. Government authorities and humanitarian agencies have identified food, protection, emergency shelter, water, sanitation and hygiene services, and healthcare as priority needs. An estimated 20.6 million people require humanitarian assistance because of the floods. With GAC’s support, the Canadian Red Cross Society (CRCS) dispatches emergency relief supplies to support the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies in meeting the emergency shelter and water, sanitation and hygiene needs of impacted people in Pakistan.

Octobre 2022 – Les fortes pluies de mousson qui touchent le Pakistan depuis la mi-juin ont provoqué des inondations généralisées touchant 33 millions de personnes et forçant près de 8 millions de personnes à se déplacer. Les rapports indiquent que les inondations ont entraîné des fermetures de routes, des coupures de courant et des perturbations des communications dans de nombreuses régions, en plus de la propagation de maladies hydriques et vectorielles. Les inondations ont fait plus de 1 700 morts et près de 13 000 blessés. Les autorités gouvernementales et les agences humanitaires ont identifié comme besoins prioritaires la nourriture, la protection, les refuges d’urgence, l’eau, les services d’assainissement et d’hygiène et les soins de santé. On estime que 20,6 millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire en raison des inondations. Avec le soutien d’AMC, la Société canadienne de la Croix-Rouge envoie des fournitures de secours d’urgence pour aider la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge à répondre aux besoins d’urgence en matière de refuge, d’eau, d’assainissement et d’hygiène des personnes touchées au Pakistan.

The expected outcome of this project is increased access to essential non-food items for vulnerable and at-risk populations. The expected ultimate outcome is lives saved, suffering alleviated, and human dignity maintained in countries experiencing humanitarian crises or acute food insecurity.

Le résultat attendu de ce projet est un accès accru aux produits non alimentaires essentiels pour les populations vulnérables et à risque. Le résultat final escompté est de sauver des vies, d’alléger la souffrance et de préserver la dignité humaine dans les pays en crise humanitaire ou en situation d’insécurité alimentaire grave

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.