Grant: International Development Assistance Program

February 2019 - From new violence in peaceful areas of the country, such as Ituri, to multiple Ebola outbreaks, and the forced return of hundreds of thousands of Congolese refugees and IDPs, 2019 pushed the limits of DRC's humanitarian assistance. These challenges, coupled with cyclical violence and a lack of basic services exacerbated live-saving needs across the east and centre of the country. Millions of Congolese bear the brunt, which is characterized by worsening inter-ethnic tensions and conflict and where widespread human rights abuses, including sexual violence, are a defining feature. In 2018 alone, 1.26 million Congolese were newly displaced, and it is expected that 2019 will bring an additional 2.9 million returnees back to their areas of origin, creating significant needs in protection, livelihoods, and food security. Approximately 12.8 million people are food insecure and 4.28 million children are suffering from malnutrition. With GAC’s support, People in Need (PIN)fournit une assistance pour répondre aux besoins urgents de 53 884 personnes affectées par le conflit dans le territoire de Kabambare, en RDC. Ce projet se concentre sur l'amélioration des conditions d'eau, d'assainissement et d'hygiène des structures sanitaires, la prévention et le traitement de la malnutrition, et la fourniture de services de santé de base aux populations touchées par le conflit. Les activités du projet comprennent : 1) distribuer jusqu'à 28 trousses médicales aux structures sanitaires existantes ; 2) fournir des trousses d'assainissement et d'hygiène aux structures sanitaires ; 3) former jusqu'à 60 volontaires de la santé communautaire ; 4) distribuer des intrants et du matériel nutritionnels pour la malnutrition aiguë sévère.

Février 2019 – De la nouvelle violence dans les zones pacifiques du pays, comme l'Ituri, aux multiples épidémies d'Ebola et au retour forcé de centaines de milliers de réfugiés congolais et de déplacés internes, 2019 a repoussé les limites de l'aide humanitaire de la RDC. Ces difficultés, conjuguées à la violence cyclique et au manque de services de base, ont exacerbé les besoins en matière d'aide à la survie dans l'est et le centre du pays. Des millions de Congolais en subissent les conséquences, qui se caractérisent par une aggravation des tensions et des conflits interethniques et où les violations généralisées des droits de l'homme, y compris les violences sexuelles, sont un trait caractéristique. Rien qu'en 2018, 1,26 million de Congolais ont été nouvellement déplacés, et l'on s'attend à ce que 2019 ramène 2,9 millions de rapatriés supplémentaires dans leur région d'origine, créant ainsi des besoins importants en matière de protection, de moyens de subsistance et de sécurité alimentaire. Environ 12,8 millions de personnes souffrent d'insécurité alimentaire et 4,28 millions d'enfants souffrent de malnutrition. Grâce au soutien d’AMC, l’organisation People in Need (PIN) intervient pour répondre aux besoins urgents de près de 53 884 personnes touchées par un conflit dans le territoire de Kabambare, en République démocratique du Congo. Ce projet vise à améliorer les conditions relatives à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène dans les structures sanitaires, à prévenir et à traiter la malnutrition et à fournir des services de santé de base aux personnes touchées par le conflit. Les activités réalisées dans le cadre du projet sont, entre autres, les suivantes : 1) distribuer jusqu’à 28 trousses médicales dans les structures de santé; 2) distribuer des trousses d’hygiène et d’assainissement dans les structures de santé; 3) former jusqu’à 60 bénévoles en santé communautaire; 4) distribuer du matériel et des apports nutritionnels pour la malnutrition aiguë sévère.

The expected outcomes for this project include: (1) increased access to quality life-saving treatment for those suffering from severe acute malnutrition; (2) increased access to essential medicine for priority diseases and increased ability of community members to prevent, identify and refer cases of key priority diseases; and (3) improved water, sanitation and hygiene conditions of health structures. The expected ultimate outcome is reduced suffering, increased and maintained human dignity and lives saved particularly of the most vulnerable girls, boys, women and men affected by conflict and nutrition insecurity in Maniema.

Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) meilleur accès à des traitements salvateurs de qualité pour les personnes souffrant de malnutrition aiguë sévère ; 2) Meilleur accès aux médicaments essentiels pour les maladies prioritaires et capacité accrue des membres de la communauté à prévenir, identifier et référer les cas de maladies prioritaires ; 3) amélioration des conditions d'eau, d'assainissement et d'hygiène des structures sanitaires. Le résultat ultime escompté est la réduction de la souffrance, l’accroissement et le maintien de la dignité humaine et le nombre de vies sauvées, en particulier celles des filles, des garçons, des femmes et des hommes les plus vulnérables touchés par les conflits et l’insécurité alimentaire à Maniema.

The main purpose on the International Development Assistance Program is to reduce poverty for those living in countries where Global Affairs Canada engages in international development.

L’objectif princial du programme d’aide au développement international du Ministère est de réduire la pauvreté pour les populations qui vivent dans les pays où Affaires mondiales Canada se livre au développement international.