Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to assist Mi'gmawe'l Tplu'taqnn in participating in a meeting with CNSC staff regarding CNSC regulated facilities and activities in Mi'gmawe'l Tplu'taqnn Incoporated Traditional Territory and a tour of Metepenagiag Heritage Park.

Entente de contribution pour aider la Nation Mi’gmawe’l Tplu’taqnn à participer à une réunion avec le personnel de la CCSN au sujet des installations et des activités réglementées par la CCSN dans le territoire traditionnel incorporé des Mi’gmawe’l Tplu’taqnn et à une visite du parc historique Metepenagiag.

The recipient agrees to complete the following objectives: - Have representatives from MTI attend the meeting with CNSC staff on September 13, 2019 in Red Bank, NB. - Hire Derek Simon to prepare for and attend the meeting with CNSC staff on September 13, 2019 in Red Bank, NB. - Submit any comments from the meeting to CNSC staff.

Le bénéficiaire s’engage à atteindre les objectifs suivants : – Inviter des représentants de MTI à la réunion avec le personnel de la CCSN le 13 septembre 2019 à Red Bank, au Nouveau-Brunswick. – Embaucher Derek Simon pour qu’il se prépare et participe à la réunion avec le personnel de la CCSN le 13 septembre 2019 à Red Bank, au Nouveau-Brunswick. – Remettre tout commentaire lié à la rencontre au personnel de la CCSN.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.