Contribution: (ACSDCP) Aboriginal Community Safety Development Contribution Program

Omitted from Q3. The purpose of this amendment is to increase the PS funding amount from $127,657.00 to $151,650.32.

Omis du rapport du T3. Cet amendement vise à augmenter la valeur du financement de SP de 127 657,00 $ à 151 650,32 $.

The Esgenoopetitj Wellness Initiative: Capacity Building Project will support capacity building through training, knowledge development and dissemination and activities that will support readiness and capacity to move forward with Safety Plan implementation. Key strategic priorities including violence prevention, reconciliation and unresolved community scale trauma, substance abuse and healing will be targeted as part of this project.

L'Esgenoopetitj Wellness Initiative : Capacity Building Project contribuera au renforcement des capacités par la formation, l’acquisition et la diffusion de connaissances ainsi que des activités qui appuieront l’état de préparation et la capacité à procéder à la mise en œuvre du plan de sécurité. Des priorités stratégiques clés, y compris la prévention de la violence, la réconciliation et les traumatismes non traités à l’échelle communautaire, la toxicomanie et la guérison, seront ciblées dans le cadre de ce projet.

The expected outcomes of the Esgenoopetitj Wellness Initiative: Capacity Building project include: awareness of legal and human rights considerations of graduated consequences findings associated with research project. Determine feasibility to implement; increased awareness about drug and violence related issues for all community members; reduced selling of prescription drugs and abuse of methadone program; reduced rates of addictions; increased programming and levels of mental health supports for community members; rebuild positive relationships within community as well as RCMP and DFO; reduce degree of violence and trauma impacting the community; enhanced community readiness for future critical incidence response; increased levels of Elders, youth and community members feeling safe; strengthened community connectedness and community pride; increased capacity and readiness for programs and community personal to respond to safety and wellness challenges; and partnerships as a result of the FPT process.

Les résultats attendus de l'Esgenoopetitj Wellness Initiative: Capacity Building Project comprennent : la sensibilisation aux considérations juridiques et liées aux droits de la personne des conclusions en matière de conséquences progressives associées au projet de recherche; la détermination de la possibilité de mise en œuvre; une sensibilisation accrue de tous les membres de la collectivité aux questions liées aux drogues et à la violence; la réduction des ventes de médicaments sur ordonnance et de l'abus du programme de traitement à la méthadone; la réduction des taux de toxicomanie; l'augmentation du nombre de programmes et des niveaux de soutien à la santé mentale pour les membres de la collectivité; le rétablissement des relations positives avec la collectivité ainsi qu'avec la GRC et le MPO; la réduction du degré de violence et de traumatisme touchant la collectivité; le renforcement de l'état de préparation communautaire pour une intervention future en cas d'incidents critiques; l'augmentation du nombre d'Aînés, de jeunes et de membres de la collectivité qui se sentent en sécurité; le renforcement des liens et de la fierté communautaires; l'augmentation de la capacité et de l'état de préparation du personnel des programmes et de la collectivité pour intervenir face aux défis relatifs à la sécurité et au mieux-être; et l'établissement de partenariats découlant du processus FPT.

The purpose of the contributions is to provide support to Aboriginal organizations (on and off-reserve), Aboriginal governments and municipalities in collaboration with Aboriginal organizations and or communities to develop tailored approaches to community safety, alternatives to incarceration and reintegration of Aboriginal offenders that are responsive to the concerns, priorities and unique circumstances of Aboriginal communities.

Les contributions ont pour but de donner du soutien aux gouvernements et organisations autochtones (à l’intérieur et à l’extérieur des réserves) et aux municipalités en collaboration avec les organisations ou collectivités autochtones pour leur permettre d’élaborer des approches relatives à la sécurité communautaire, des solutions de rechange à l’incarcération et à la réinsertion sociale des délinquants autochtones qui répondent aux préoccupations, aux priorités et aux circonstances uniques des collectivités autochtones.