Contribution: (NDMP) National Disaster Mitigation Program

File Number: C5-7006-00 This Amendment is to terminate three projects that withdrew following signature of the Original Agreement: • Mattagami Region Conservation Authority “Flood Erosion Hazard Mitigation” • North Bay-Mattawa Conservation Authority “La Vase River and Cooks Creek Floodplain Mapping Update” • Otonabee Region Conservation Authority “Flood Forecasting and Warning System Strategic Design and Tactical Plan” PS funding decreased from $7,758,276.24 to $7,519,026.24 for cycle 5 projects.

Numéro de dossier: C5-7006-00 Cette modification vise à mettre fin à trois projets qui se sont retirés après la signature de l'accord initial: • Mattagami Region Conservation Authority “Flood Erosion Hazard Mitigation” • North Bay-Mattawa Conservation Authority “La Vase River and Cooks Creek Floodplain Mapping Update” • Otonabee Region Conservation Authority “Flood Forecasting and Warning System Strategic Design and Tactical Plan” Le financement de SP est passé de 7 758 276,24 $ à 7 519 026,24 $ pour les projets du cycle 5.

• Mattagami Region Conservation Authority “Flood Erosion Hazard Mitigation” • North Bay-Mattawa Conservation Authority “La Vase River and Cooks Creek Floodplain Mapping Update” • Otonabee Region Conservation Authority “Flood Forecasting and Warning System Strategic Design and Tactical Plan”

This agreement includes several project of Province of Ontario.

Cette entente comprend plusieurs projets de la province de l'Ontario.

Projects investment in risk assessment, flood mapping, mitigation planning, and small-scale infrastructure that will increase resiliency towards flooding events.

Investir dans des projets dans l'évaluation des risques, la cartographie des inondations, la planification de l'atténuation et les petites infrastructures qui augmenteront la résilience aux inondations.

The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational.

Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations. Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations.