Contribution: Equality for Sex, Sexual Orientation, Gender Identity and Expression Program

Through this 41-month project, the Centre d’amitié autochtone de La Tuque (CAALT) will increase its capacity to prevent and address gender-based violence against Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA+ people. More specifically, the project aims to improve the centre’s capacity to provide services under its domestic and family violence prevention and intervention program for Indigenous people from the territory or passing through it. Measures that will be taken to achieve this will include developing and improving tools and procedures, offering training and mentorship for staff on financial and project management, and developing a strategic development plan as well as a sustainability plan for the program. At the end of the project, the Centre d'amitié autochtone de La Tuque (CAALT) will have strengthened its capacity to prevent and address gender-based violence against Aboriginal women, girls and 2SLGBTQIS+ people, particularly for Aboriginal people living in the territory or passing through.

Ce projet d’une durée de 41 mois permettra au Centre d’amitié autochtone de La Tuque (CAALT) d’augmenter sa capacité à prévenir ou à contrer la violence fondée sur le sexe faite aux femmes, aux filles ou aux personnes 2ELGBTQI+ autochtones. Plus précisément, le projet vise à améliorer la capacité d’offrir des services issus du programme de prévention et d’intervention en matière de violence conjugale et familiale pour les Autochtones du territoire ou de passage. Les mesures qui seront prises pour y parvenir consisteront à créer et améliorer des outils, procédures, offrir de la formation au personnel ainsi que du mentorat dans le domaine de la gestion financière et de projets, produire un plan stratégique de développement ainsi qu’un plan de viabilité du programme. À la fin du projet, le Centre d’amitié autochtone de La Tuque (CAALT) aura renforcé sa capacité à prévenir et à contrer la violence fondée sur le sexe envers les femmes, les filles et aux personnes 2ELGBTQI+ autochtones, en particulier pour les Autochtones du territoire ou de passage.

Partnerships and collaborations are established and/or strengthened to support the LGBTQ2 movement LGBTQ2 organizations have increased knowledge and capacity to advance equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity and expression.

Des partenariats et des collaborations sont mis en place ou améliorés pour appuyer le mouvement de la diversité sexuelle. Les organisations de la diversité sexuelle ont de meilleures connaissances et une capacité accrue pour faire avancer l’égalité en ce qui concerne le sexe, l’orientation sexuelle ainsi que l’identité et l’expression de genre.

The purpose of ESSOGIE program is to advance social, political and economic equality with respect to sex, sexual orientation, gender identity or expression. Advancement towards a greater understanding of the intersection of sex and gender with other identity factors that include race, national and ethnic origin, Indigenous origin or identity, age, sexual orientation, socio-economic condition, place of residence and disability are encouraged under the Program.

L'objectif du programme ESSOGIE est de faire progresser l'égalité sociale, politique et économique en ce qui concerne le sexe, l'orientation sexuelle, l'identité ou l'expression de genre. Le programme encourage la progression vers une meilleure compréhension de l'intersection du sexe et du genre avec d'autres facteurs identitaires, notamment la race, l'origine nationale et ethnique, l'origine ou l'identité autochtone, l'âge, l'orientation sexuelle, la condition socio-économique, le lieu de résidence et le handicap.