Contribution: Participant Funding Program

Contribution agreement to assist Lake Ontario Waterkeeper in reviewing CNSC staff’s Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Generating Sites: 2018 and submitting comments to the Commission.

Accord de contribution pour aider Lake Ontario Waterkeeper à examiner le Rapport de surveillance réglementaire des sites de centrales nucléaires : 2018 et à présenter des commentaires à la Commission.

The recipient agrees to complete the following objectives: - Hire Pippa Feinstein and Wilf Ruland to review the Regulatory Oversight Report for Canadian Nuclear Power Generating Sites: 2018 (2018 NPGS Report) with a focus on the groundwater quality and the hydrology of the Pickering Nuclear Generating Station and Darlington Nuclear Generating Station. The review should focus on the content of the 2018 NPGS Report. - Summarize the findings and recommendations in a written report to be submitted to the Commission.

Le bénéficiaire s'engage à atteindre les objectifs suivants : - Embaucher Pippa Feinstein et Wilf Ruland pour examiner le Rapport de surveillance réglementaire des sites de centrales nucléaires au Canada : 2018 en mettant l’accent sur la qualité des eaux souterraines et l’hydrologie de la centrale nucléaire de Pickering et de la centrale nucléaire de Darlington. L’examen devrait porter sur le contenu du rapport de 2018. - Faire un résumé des conclusions et des recommandations dans un rapport écrit à soumettre à la Commission.

To assist Indigenous peoples, members of the public and stakeholders in participating in the CNSC's regulatory processes.

D’aider les groupes autochtones, les membres du public, et d’autres parties intéressées à participer aux processus d’application de la réglementation de la CCSN.