Contribution: Contributions in support of Energy Efficiency

Grant or contribution awarded and spanning more than one fiscal year.

Subvention ou contribution octroyée s'appliquant à plus d'un exercice financier.

The objective of the Project is the development of a tool to assist Montreal residents and small and medium businesses in identifying cost-effective and energy-efficient solutions to replace heating and hot water production equipment that use heating oil or natural gas.

L'objectif du projet est le développement d'un outil pour aider les résidents et les petites et moyennes entreprises de Montréal à identifier des solutions rentables et écoénergétiques pour remplacer l'équipement de chauffage intérieur et de production d'eau chaude utilisant du mazout ou du gaz naturel fossile dans la plupart des bâtiments montréalais.

" The Proponent will develop a free and publicly accessible educational tool to address the lack of information and facilitate changes in behavior and consumption among Montreal residents. " The platform will showcase the effectiveness and affordability of alternative heating solutions.

" Le Promoteur développera un outil de vulgarisation public et gratuit pour répondre au manque d'information et faciliter les changements de comportement et de consommation des montréalais. " La plateforme fera la démonstration de l'efficacité et de l'abordabilité des solutions alternatives de chauffage.

The objective is to improve energy efficiency in Canada. Canadian energy users in the industrial, residential, commercial/institutional, and transportation sectors must have access to the information and qualified expertise required to make informed choices on energy consumption in the marketplace. Across all of these sectors, products that use energy and affect energy consumption will be a specific focus.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité énergétique au Canada. Les consommateurs d'énergie canadiens des secteurs industriel, résidentiel, commercial/ institutionnel et des transports doivent avoir accès à l'information et l'expertise nécessaires pour faire des choix éclairés en matière de consommation d'énergie dans le marché. Dans tous ces secteurs, les produits consommateurs d'énergie et ayant une incidence sur la consommation d'énergie recevront une attention particulière.