Grant: Anti-Crime Capacity Building Program (ACCBP)

The second phase of TURQUESA aims to support beneficiary countries in disrupting and dismantling organized crime groups that engage in trafficking in persons (TIP) and smuggling of migrants (SOM) in the Americas, thereby eliminating the threat they pose to regional stability and rule of law.

La deuxième phase de TURQUESA vise à aider les pays bénéficiaires à démanteler les groupes criminels organisés qui se livrent à la traite de personnes et au trafic illicite de migrants dans les Amériques, éliminant ainsi la menace qu'ils représentent pour la stabilité régionale et l'état de droit.

1100: Increased gender-sensitive and human rights-based investigations and prosecutions into TIP and SOM cases. 1200: Enhanced interinstitutional, regional, and international cooperation in TIP and SOM investigations across Latin America and the Caribbean.

1100 : Augmentation du nombre d'enquêtes et de poursuites judiciaires tenant compte des questions de genre et fondées sur les droits humains dans les affaires de traite des personnes et de traite des enfants. 1200 : Renforcement de la coopération interinstitutionnelle, régionale et internationale dans les enquêtes sur la traite des personnes et la traite des enfants en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The objective of the Anti-Crime Capacity Building Program (ACCBP) is to enhance the capacity of key beneficiary States and government entities to prevent and respond to threats posed by international criminal activity by providing transfer payment assistance in a manner consistent with international anti-crime and human rights obligations, norms and standards. In doing so, the ACCBP contributes to improving Canada’s national security, and the security of Canadians abroad, by addressing global transnational security threats, with a focus on the Americas. The Program also builds on previous crime program commitments that support regional and multilateral initiatives that focus on global crime issues. The ACCBP will use both grants and contributions as the transfer payment mechanisms to meet its program objectives. The type of transfer payment will be determined by project and on a case-by-case basis, taking into consideration the Government of Canada’s international security mandate and objectives; the capacity of the implementing partners involved; and the assessment of the associated risks of the project. Such payments will be managed within the effective financial and program controls designed and implemented by Foreign Affairs, Trade and Development Canada for its transfer payment programs.

L’objectif du Programme visant à renforcer les capacités de lutte contre la criminalité (PRCLC) est de renforcer la capacité des États et des entités gouvernementales bénéficiaires de prévenir et de contrer les menaces posées par les activités criminelles internationales en fournissant de l’aide sous la forme de paiements de transfert d’une manière conforme aux obligations, aux normes et aux règles internationales en matière de lutte contre la criminalité et de droits de la personne. Ce faisant, le PRCLC contribue à renforcer la sécurité nationale du Canada ainsi que la sécurité des Canadiens à l’étranger en s’attaquant aux menaces transnationales pour la sécurité mondiale. Le Programme prend également appui sur les engagements antérieurs du programme de lutte contre la criminalité qui soutiennent les initiatives régionales et multilatérales axées sur les questions de criminalité mondiale. Le PRCLC utilise à la fois des subventions et des contributions comme mécanismes de paiement de transfert pour atteindre les objectifs de son programme. Le type de paiement de transfert est en fonction de chaque projet et au cas par cas, et tient compte du mandat et des objectifs du gouvernement du Canada en matière de sécurité internationale, des capacités des partenaires de mise en œuvre concernés et de l’évaluation des risques du projet. Ces paiements sont gérés dans le cadre des contrôles financiers et de programme efficaces conçus et mis en œuvre par le Ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement pour ses programmes de paiements de transfert.