Grant: Strategic Investments in Northern Economic Development

The Regional Training Centre will be used to train Inuit for employment in various economic sectors including the conservation economy (i.e. Inuit Stewards), science and research, mining and other areas of employment (i.e. government and Inuit organization sector roles) and also to provide a location for transfer of traditional knowledge and skills.

Le Centre régional de formation servira à former des Inuits pour qu’ils puissent travailler dans différents secteurs économiques, notamment l’économie de la conservation (intendants inuits), la science et la recherche, l’exploitation minière et d’autres secteurs d’emploi (le gouvernement et les organisations inuites), en plus d’offrir un lieu de transmission des connaissances et du savoir-faire traditionnels.

The Grant allows QIA to access the necessary technical or engineering capacity and expertise required to effectively oversee the project planning, design and construction mobilization of the Pond Inlet Regional Training Centre.

La subvention permet à la Qikiqtani Inuit Association d’avoir accès aux capacités et à l’expertise nécessaires en technique ou en ingénierie pour surveiller efficacement la planification, la conception et la construction du Centre régional de formation de Pond Inlet.

Strategic Investments in Northern Economic Development (SINED) is an economic development program that strengthens key economic sectors in Canada's three territories. It helps to drive economic growth and diversification; support capacity development; enhance economic infrastructure in the North; and, will help create jobs for Northerners. SINED is focused on four priorities: innovation, economic growth and diversification, capacity development and economic infrastructure.

Le programme Investissements stratégiques dans le développement économique du Nord (ISDEN) est un programme de développement économique qui vise à consolider les secteurs porteurs des économies des trois territoires du Canada. Le programme aidera à stimuler une croissance et une diversification économiques, à appuyer le renforcement des capacités, à améliorer l'infrastructure économique du Nord et à créer des emplois pour les habitants du Nord. ISDEN misera sur quatre priorités: l'innovation, la croissance et la diversification économiques, le renforcement des capacités et l'infrastructure économique.